登录
[唐] 李商隐
何年部落到阴陵，奕世勤王国史称。
夜卷牙旗千帐雪，朝飞羽骑一河冰。
蕃儿襁负来青冢，狄女壶浆出白登。
日晚鸊鹈泉畔猎，路人遥识郅都鹰。
下面是我根据原文赏析和翻译的成果，希望可以帮助到您：
《赠别前蔚州契苾使君》诗作于开成五年(837)冬。蔚州契苾使为云中回纥首领之一，诗人晚年友人，此次同赴桂州刺史任所。诗人身处阴陵却心系远方故旧，怀念之情、倾慕之辞俱在笔端，足见性情之深厚。首联以突兀之笔描绘契苾部到来时塞外特有的壮阔气象，“部落”即部落首领。首句通过“到阴陵”及《后汉书》“阴陵失道”的故事写契苾使来到幽陵时的浩大气势。“奕世”有累世相继之意，“勤王”则是尽忠国家之意。二句将异域英豪写得雄姿英发，有磅礴气势。
颔联两句描绘出云中契苾部威武雄壮的气派。“牙旗”是指挥大军之旗，此借代为大军。“夜卷牙旗”说明军纪严明，规模宏大。“朝飞羽骑一河冰”，写军威及军纪之严明。大军出发，天刚拂晓即踏冰上路，足见纪律之严明，既不扰民，又能使民众主动支援军队，足见其威望之高。“鸊鹈泉”即霍泉，在今山西大同南。此写边地风光，又以典入诗。如“霍泉寒始落，燕谷秋先鸣”。“鹰”是猎人善养的猎鸟，猎人在长年累月的辛苦放鹰捕鸟活动中与它建立了深厚的感情。“郅都鹰”借以比喻契苾使者像郅都那样英勇、严明，令边地人民钦佩、爱戴。此联虚实结合，以虚为主，又不乏雄壮之景。
这首诗的前六句都是叙事状景，写出了契苾使到来的种种表现和边地的景象，笔力雄健，气势开阔。“蕃儿”、“狄女”两句对仗，“青冢”、“白登”也是对偶，虽以散行为主，但仍不乏整齐之感。诗的后两联则借典故、用事、押韵等手法表达了诗人对友人的赞扬、倾慕和自己壮志难酬的苦闷心情。“路人遥识郅都鹰”，马嘶人语渐远去，契苾使者的大军也随之而去。李商隐身在边地，前路茫茫，惆怅更生。“何年部落到阴陵”明明生发友人高兴之意，却破题而入，形成余韵。对于像他这样的“身在执行与赞颂之间的”文士而言，有一种怅惘在所难免的。尾联再次感叹自己身世飘零与怀才不遇的心情。“路人”以下至“识郅都鹰”，皆是“赠别”之词；而诗的最后又写赠别之情更深一层，“晚”字与“朝”字相呼应，不仅点明傍晚送行的时间，而且也寓示了诗人毕生的飘泊与无奈。
这首诗在艺术表现手法上以叙事状景为基调，又不乏雄浑豪壮之气；在抒情方面虚实结合，以虚为主；用典较多而用得恰到好处；押韵别致而不落俗套；语言优美而富有气势。这些手法都为表达诗人的思想感情服务。以上诸点足可见本诗非等闲之笔。最后还须指出的是本诗内容充实而非无病呻吟。它以鲜明的形象、凝练的语言反映生活真实，无论思想性还是艺术性都称得上是一首优秀边塞诗的上乘之作。此诗末二句意境开阔而饶有兴味是得其神韵所致而并非典雅华美者为数不多堪称精品之佳句也因此颇耐人寻味催人联想也不难看出是唐代由盛而衰这段特定历史时期给文人的深刻影响和这一特殊赠别题材给文人所带来的无形压抑所致的产物也因此具有了一定的历史意义和现实意义。
赠别前蔚州契苾使君
何时部落到阴陵？累世勤王国史称。 夜卷牙旗千帐雪，朝飞羽骑一河冰。 蕃儿襁负来青冢，狄女壶浆出白登。 日晚鸊鹈泉畔猎，路人遥识郅都鹰。
在边地风光与异域情调的映衬下，“何年部落到阴陵”，一个“到”字突出了契苾部落长途迁徙的艰辛与不易。“累世勤王国
李商隐诗词推荐
微信扫一扫