登录
[唐] 李商隐
宝婺摇珠佩，常娥照玉轮。
灵归天上匹，巧遗世间人。
花果香千户，笙竽滥四邻。
明朝晒犊鼻，方信阮家贫。
七夕偶题
李商隐
宝婺摇珠佩，常娥照玉轮。
灵归天上匹，巧遗世间人。
花果香千户，笙竽滥四邻。
明朝晒犊鼻，方信阮家贫。
这首诗借七夕之事抒发感慨，前六句一作李贺诗《七夕》的后六句，有真伪混杂的现象，判别并不是很直观，只有依据大意加以评断。现代文译文如下：
云汉间织女摇晃地摆动着丁环的玉佩；月宫中嫦娥明亮得就象一团白玉圆盘。一匹匹云母上天为织女在人间做了佳配；却把世间爱神巧手的赞誉赠给了人世间的巧手。家家门前摆满了芳香的花果；就象吹奏笙竽的乐人一样招来成群的飞虫。只有等到明天晒犊鼻的渔网时；才会相信传说中的阮德宝家确实很贫穷。
此诗前六句借七夕之事讽喻时事，后两句诗人以自己的行动来证明自己的清廉正直。此诗语言质朴而含蓄，给人留下深刻的印象。诗人抓住七夕的特性，加以引伸和发挥，表现出一种不向世俗低头的风骨和志节，也是对世俗的一种讽刺和劝诫。虽然具有主观性，但正是这种主观性使之深深打动了人们的胸怀。它让人们明白诗人自己以一颗真诚纯洁的心面对纷乱繁芜的世界的誓言：我爱人间那心灵手巧的人；我也憎恨那弥漫四邻的笙竽之声；我向往那花果飘香的千户之家；我决不会同流合污去追求那虚幻的宝婺圆轮。我宁愿像晒犊鼻的渔夫那样清贫自守，也不做贪求虚荣的阮德宝。
此诗前六句是借七夕之事讽喻时事，后两句则是表明自己的态度和志向，表现出一种不向世俗低头的风骨和志节。诗人抓住七夕的特性加以引伸和发挥，表现出一种不随波逐流的骨气和清廉正直的情操。语言质朴而含蓄，给人一种真实可信而又耐人寻味之感。
李商隐诗词推荐
微信扫一扫