登录
[唐] 李商隐
石桥东望海连天，徐福空来不得仙。
直遣麻姑与搔背，可能留命待桑田。
原诗《海上》中的意境非常深远，诗人李商隐站在石桥上向东望去，只见海天相接，连绵不绝。他想到了徐福东渡寻求仙药的故事，却明白这只是空洞的传说，因为即使有仙人存在，也无法留住生命的尽头。
在现代文的翻译中，我会尽量保持诗中的意境和情感。我会这样写：“站在石桥上向东望去，海天相接，无边无际。想起徐福东渡寻求仙药的故事，却明白这只是空洞的传说，因为即使有仙人存在，也无法留住生命的尽头。或许应该让麻姑来为我搔背，看她是否能留住我的生命，等待那桑田变沧海的一天。”
至于这首诗的原创赏析，我会这样写：
这首诗是李商隐对生命和时间的深刻思考。他站在石桥上，面对着无边无际的大海，感受到了生命的短暂和无常。他想到徐福东渡寻求仙药的故事，却明白这只是空洞的传说，因为即使有仙人存在，也无法留住生命的尽头。这表达了他对生命的无奈和悲观。
然而，他又提出了一个新的想法，让麻姑来为我搔背，等待桑田变沧海。这表达了他对生命的另一种理解，即生命是循环的，就像大海的潮起潮落，生命的存在和消逝也是循环的。他希望通过这种理解，能够留住生命，等待那一天，从沧海变回桑田。
总的来说，这首诗是李商隐对生命和时间的深刻思考和感悟，他以一种悲观和乐观交织的态度面对生命，让人深思。
李商隐诗词推荐
微信扫一扫