登录

《荆山》唐李商隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李商隐

《荆山》原文

压河连华势孱颜,鸟没云归一望间。

杨仆移关三百里,可能全是为荆山。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《荆山》是唐代诗人李商隐的一首描绘荆山壮丽景色的诗篇。诗中描绘了荆山山脉的雄伟气势,以及荆山山脉与河流的紧密联系。诗人通过描绘荆山的壮美景象,表达了对大自然的敬畏之情,同时也流露出对历史变迁的感慨。

现代文译文:

在连绵的河畔,荆山山脉巍峨耸立,气势恢宏。群山连绵,犹如华丽的锦绣,让人心生敬畏。鸟儿在空中飞翔,云彩在山间游走,眼前的景色如同一幅壮丽的画卷。

遥想当年,杨仆率领的移民队伍,为了开辟新的关口,跋山涉水,艰难前行。他们能否成功,荆山的助力无疑是一大关键。三百里的征程,他们是否能凭借荆山的壮美景象得以顺利通过?或许这正是李商隐在诗中所想要表达的主题——历史变迁中,大自然的魅力始终是人们前行的动力和希望。

无论是壮美的自然风光,还是历史的沧桑巨变,荆山都在其中发挥着重要的作用。这首诗不仅描绘了荆山的壮丽景色,也让人思考了人与自然、历史与现在之间的复杂关系。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号