登录
[唐] 李商隐
娉婷小苑中，婀娜曲池东。
朝佩皆垂地，仙衣尽带风。
七贤宁占竹，三品且饶松。
肠断灵和殿，先皇玉座空。
原诗的背景和主题是非常丰富的，诗人通过对柳树的赞美，寄寓了对前朝皇帝的追思和对自由的不懈追求。在现代文的译文中，我们尽可能保持诗的意韵，同时也希望能用现代的语言，清晰地传达诗的主题。以下是这首诗的现代文译文：
垂柳，你是小苑中的娇艳，你是曲池畔的婀娜。你的枝条垂向地面，你的仙裳随风飘扬。 在竹林七贤的面前，你竟能占有一席之地，比起三品官员的你，又多了一份隐逸与潇洒。 可是，你却是如此地令人悲痛欲绝，那灵和殿曾经的繁华，已经空无一人，只留下了一座空空的玉座。
这首诗，通过对柳树的描绘，赞美了其自然之美，同时通过对比，表达了对自由和隐逸生活的向往。诗人通过对柳树的赞美，也寄托了对前朝皇帝的追思之情。
希望这个译文符合你的要求。
李商隐诗词推荐
微信扫一扫