登录
[唐] 李商隐
长长汉殿眉，窄窄楚宫衣。
镜好鸾空舞，帘疏燕误飞。
君王不可问，昨夜约黄归。
《效长吉》是唐代诗人李商隐的一首描绘宫中生活，深含宫庭中人受压抑无辜而冷落的情感的诗。这是一首古诗，为了更好的理解这首诗的主题和意境，我们可以分以下步骤进行赏析：
首先，这首诗从描述宫女们的衣着和发式开始。她们身着窄窄的楚宫衣，那是对宫廷女性装扮的一种形象描绘，体现了她们纤细的身姿和深宫的寂寥。这些词语在字面上看似赞美了宫女的美丽，实则描绘出她们的生活环境和处境，一种无助的、孤独的美。
然后诗人通过描述镜子和帘幕的场景，揭示出一种更深的悲凉。镜好鸾空舞，这句诗借用鸾鸟在明镜中起舞的典故，暗指宫女们的空虚和寂寞。她们年华美好，却只能空对明镜，映照出自己的孤独和无助。帘疏燕误飞，则描绘了帘幕疏落的景象，暗示宫女们期待燕子归来，却不知燕子误飞是因帘幕疏落，实际上是她们的心思被外界窥视。
最后，诗人以君王不可问的感叹结束全诗。这不仅是对君王的失望和无奈，也是对自身命运的无奈。昨夜约黄归，更是揭示了宫女们夜夜期盼、夜夜失望的苦闷。这里的“黄归”可能指的是月亮的黄道轨迹，暗指月亮的圆缺更替，象征着时间的流转和宫女们无望的等待。
总的来说，这首诗通过描绘宫女们的衣着、环境、期待和失望，表达了诗人对宫庭生活的深深理解和同情。在现代语言重译这一诗句时，“效长吉”，可以被理解为诗人在李贺的诗歌风格中找到了灵感，尝试通过精炼、深沉的词句表达同样的情感。这就是一种诗歌的传承和表达，是诗人在当下社会中再次对古老文化的反思和理解。
因此，《效长吉》的现代文译文可以是：效仿长吉诗笔意，描绘汉殿楚宫人。镜好鸾空舞影长，帘疏燕误飞朝光。君王难问心事苦，昨夜月约黄花香。在这里，“难问”不仅表达了宫女们的孤独和沉默，也揭示了她们对君王的敬畏和无奈；“月约黄花香”则以花香和月色为引，增添了诗的幽深和寂寥之感。
李商隐诗词推荐
微信扫一扫