登录

《樱桃答》唐李商隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李商隐

《樱桃答》原文

众果莫相诮,天生名品高。

何因古乐府,惟有郑樱桃。

现代文赏析、翻译

樱桃答

众果莫相诮,天生名品高。

何因古乐府,独有郑樱桃。

樱桃,作为春天最早的水果,它的名字,也承载着古代的诗情画意。李商隐的这首《樱桃答》,既赞美了樱桃的品格,又引发了诗人的思考。

在诗中,李商隐用“莫相诮”三个字,将其他果品赋予樱桃的赞誉表达得淋漓尽致。他说,其他果品就不要嘲笑樱桃了,因为樱桃是天生名品,地位崇高。这里,“名品高”三字,不仅描绘了樱桃的品质,也凸显了诗人对樱桃的喜爱和赞美。

那么,为什么只有郑樱桃才能配得上古乐府的赞誉呢?这其中又蕴含着怎样的故事呢?

据史书记载,郑樱桃是古代的一位美丽聪慧的女子,她曾在乱世之中担任过南楚武昌太守,是一位具有政治才能的女性。她的美名远播,且对当时的诗歌文化有所贡献。这样的女子,她的品格与才情与樱桃相似,所以李商隐借她的故事,赞美了樱桃的高尚品质。

现代人常说,“心灵美才是真的美”。李商隐借樱桃的形象,告诉我们同样如此。即使外表平凡,即使遭遇困苦,只要我们拥有一颗纯洁、善良、智慧的心,我们就会如同樱桃一样美丽和高尚。在诗意之中,我们又何必一味地追求物质表面的富饶和丰腴呢?而是应该在内心的修行中寻求美好,丰富内心世界的滋味才是真。

由此可见,《樱桃答》不仅仅是诗人对樱桃的赞美之词,也是他的一种人生态度和对人生哲理的思考。这一句句娓娓道来的诗歌中,藏匿着的是一颗敏感、深思的心和那份独到的见解与洞察力。在岁月的流转中,它们或许能够触动你我心底的那份真挚和纯净。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号