登录

《寄裴衡》唐李商隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李商隐

《寄裴衡》原文

别地萧条极,如何更独来。

秋应为黄叶,雨不厌青苔。

沈约只能瘦,潘仁岂是才。

杂情堪底寄,惟有冷于灰。

现代文赏析、翻译

在唐诗的世界里,有一颗闪烁的星,那就是李商隐。他犹如夜空中的一颗流星,短暂而耀眼。他的诗,既有深沉的哀愁,又有热烈的期盼。他的诗,就像他的人生,充满了无尽的矛盾和挣扎。

《寄裴衡》这首诗,是李商隐寄给友人裴衡的一首深情之作。诗中描绘了离别的场景,表达了深深的思念之情。

“别地萧条极,如何更独来。”诗人描绘了离别的场景,萧条凄凉,他如何还能独自前来?这里,诗人通过环境的萧条,烘托出离别的凄凉和无奈。

“秋应为黄叶,雨不厌青苔。”秋天的黄叶和雨后的青苔都是诗人思念之情的象征。黄叶代表着岁月的流逝,而青苔则代表着思念的沉淀。

“沈约只能瘦,潘仁岂是才。”诗人以沈约和潘仁的典故来表达对裴衡的赞美和思念。沈约形容瘦弱,潘仁并非庸才,裴衡你岂能不是才子?

“杂情堪底寄,惟有冷于灰。”最后一句,诗人以冷于灰的形象来表达深深的思念之情。所有的情感都难以表达,唯有冷于灰可以寄托我的思念。

现代文译文:

在离别的此地,一片萧条,我如何还能独自前来?秋天的黄叶飘落,雨后的青苔更显凄凉。我像沈约一样瘦弱,你如潘仁般才情出众。所有的情感都难以言说,唯有冷于灰可以寄托我的思念。

这首诗中,李商隐用他独特的笔触,描绘了离别的场景,表达了深深的思念之情。他用独特的典故,赞美友人的才情出众。最后他用现代的表达方式,展现了深情的思念之痛。总之,这是一首充满情感和人性的唐代名篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号