登录

《无愁果有愁曲北齐歌》唐李商隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李商隐

《无愁果有愁曲北齐歌》原文

东有青龙西白虎,中含福星包世度。

玉壶渭水笑清潭,凿天不到牵牛处。

骐驎踏云天马狞,牛山撼碎珊瑚声。

秋娥点滴不成泪,十二玉楼无故钉。

推烟唾月抛千里,十番红桐一行死。

白杨别屋鬼迷人,空留暗记如蚕纸。

日暮向风牵短丝,血凝血散今谁是。

现代文赏析、翻译

《无愁果有愁曲北齐歌》赏析

在唐朝的诗人李商隐的笔下,一首《无愁果有愁曲北齐歌》就像是一幅精美的古代画卷,诗中描述了古代的情境,通过古代的人物、风景和情感,把人们带入了那个遥远的历史时代。

首先,诗人用生动的笔触描绘了东方的青龙和西方的白虎。这是古代天文学的象征,也是对自然的描绘。其中还包含了福星和世度,这些元素在诗中寓意着人们生活的幸福和世界的美好。这里的描绘不仅仅是表面的描述,更是对一个时代的美好向往。

接着,诗人借用了“玉壶渭水笑清潭”的意象,将清澈的潭水比作了笑对渭水的玉壶,表达了勇往直前、不畏艰险的精神。这里也暗喻了凿天不到牵牛处的不屈精神,无论困难有多大,都必须要继续前行,不屈不挠。

再后来,诗人描述了麒麟踏云的形象,这里的骐驎是勇敢的象征,有着天马行空的霸气。牛山撼碎珊瑚声的形象则是告诉我们要勇敢、坚持到底的精神。这正是李商隐的创作主旨——激励人们在人生的道路上坚持前行。

在描述秋娥点滴不成泪的形象时,诗人暗示了人们的悲伤和痛苦。这使得读者更加深刻地理解了诗歌的情感基调。十二玉楼无故钉的形象则表现了一种失落和无奈的情绪。

诗人最后用白杨别屋鬼迷人、空留暗记如蚕纸的形象,描绘了一种悲凉、凄清的氛围。而日暮向风牵短丝的形象,更是充满了苍凉感,使人们深感岁月流转,人世的悲欢离合之情。最后两句的血凝血散今谁是的含义丰富,既是作者对人世命运的深思,也是对历史的无奈感慨。

在整体的欣赏过程中,我们需要关注到每一句诗句的内涵和背景,通过对诗句的分析和联想,感受诗歌的情感和寓意。此外,我们还应该通过现代文化的角度来理解和评价这首诗的主题和情感,以此来达到更加全面和深入的赏析效果。

至于现代译文,我会尽力把这首诗用现代的语言表达出来,以便于更多的人理解。下面是我的译文:

东方有龙名青龙,西方有虎号白虎。世间福星藏其中,人间秩序包其中。渭水之畔玉壶笑,清潭映日显英姿。欲破天穹寻牵牛,勇往直前不停休。

骏马踏云腾霄汉,威武如牛撼山川。秋日娥儿泪点点,十二玉楼空无钉。烟霞唾月抛千里,红桐十番死后尘。白杨离屋鬼迷人,暗记空留如蚕纸。

日暮向风拉纤丝,血凝血散何处去?这首现代译文尽力保留了原诗的韵脚和含义,希望能让读者更加直观地感受到李商隐的才华和他所描绘的那个古老的时代。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号