登录

《高松》唐李商隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李商隐

《高松》原文

高松出众木,伴我向天涯。

客散初晴候,僧来不语时。

有风传雅韵,无雪试幽姿。

上药终相待,他年访伏龟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

高松挺立于众木之中,伴我天涯海角。客人们散去时,正值初晴的好时光,僧人来了也不多言语。松涛有风时传出雅致的松韵,在无雪的冬日也可以试看它的幽美姿态。上药是指仙药,这里指得道成仙。伏龟指松树上的龟纹,据说看见龟纹可以得道成仙。松树以仙药相待,未来的岁月中我将来访伏龟,这些都将是美好的期待。

这是一首典型的李商隐风格的咏物诗,托物寓怀,言有尽而意无穷。诗人通过高松的形象,寄寓了自己的怀抱。诗中描述了高松与众木相伴、天涯独行的形象,表达了诗人在众人的疏离中坚守自己的决心,以及在僧人的沉默中寻找内心宁静的愿望。松涛之声、幽姿之态、雅韵之风,都成为了诗人寄托情感的载体,诗人对松树的赞美和期待也寓于其中。诗末两句,表达了诗人对得道成仙的美好期待,也透露出诗人对人生未来的乐观和信心。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

以下是现代文译文:

高耸入云的老松树,矗立在众多树木中,无论走到哪里,它都陪伴着我。客人们散去后初晴的阳光洒下,僧人来了也不多言语。微风吹过,传来松涛的优雅声响,即使在无雪的冬天,也可以欣赏它的幽美姿态。松树就像是仙药和伏龟一样神秘,未来的岁月中我将期待着与它相遇,这些都是美好的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号