登录

《城上》唐李商隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李商隐

《城上》原文

有客虚投笔,无憀独上城。

沙禽失侣远,江树著阴轻。

边遽稽天讨,军须竭地征。

贾生游刃极,作赋又论兵。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《城上》是唐代诗人李商隐的一首佳作,它描绘了作者独自一人登上城楼,无所事事地游荡着,周围是寂寞荒凉的景象。在赏析这首诗时,我们要注意到它的背景和作者的个人情感。

李商隐的诗中常蕴含着一种孤寂而又无处可去的情绪,这是他在经历多次失落与被冷落的磨砺之后形成的特点。而这首诗则表现出了一种苍茫的氛围和独行者的挣扎与无力感。诗人在繁华与寂寞的城墙上迷失,也许,他就是借这首诗表达他心中深藏的情感和对世态炎凉的无助感。

诗的题目中的“有客”指的是我们熟悉的、此时正投笔而来的客人,这客人或许是来此寻求机会,或许是来此寻找同道,然而,他却只能虚投笔,说明他并没有找到他所期待的东西。这使得诗人感到一种无助和寂寞。

现代文译文:

有位客人虚掷了投笔从戎的机会,我无奈又孤独地登上城楼。沙洲上的飞鸟失去了伴侣,江边的树影在轻风中摇曳。朝廷里的官员耽误了天道的惩罚,军营中的士兵需要竭尽全力征战。贾谊虽然才思敏捷,但他所作的赋中也包含了谈论兵法的意味。

整首诗表现了李商隐对于时局的无奈和对于战争的深深忧虑。他以自己的方式表达了对社会现实的批判和对和平的渴望。这种情感深深地烙印在他的诗篇中,使得他的作品充满了人性的关怀和社会的反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号