登录
[唐] 李商隐
缓逐烟波起，如妒柳绵飘。
故临飞阁度，欲入回陂销。
萦歌怜画扇，敞景弄柔条。
更奈天南位，牛渚宿残宵。
唐代诗人李商隐的《齐梁晴云》是一首颇具风韵的诗，通过对齐梁时期水云相接的美丽景色的描绘，抒发了诗人内心的闲适和柔情。在现代文译文中，我将尽可能地保持原诗的情感和韵味，同时加入一些现代视角的解读。
缓逐烟波起，如妒柳绵飘。
烟波轻缓地翻涌，似乎嫉妒柳絮般轻盈的云彩随风飘荡。这一句描绘了云彩在风中追逐烟波，生动地表现出它们的柔美和飘逸。
故临飞阁度，欲入回陂销。
在飞阁上望去，云彩仿佛临渊而立，随着飞阁的延伸而逐渐消散；而在回陂之处，云彩却又凝聚不散，欲进又退，形成一幅动态的画面。
这两句诗不仅展现了云彩的动态美，同时也透露出诗人对自然的热爱和对生活的感慨。
萦歌怜画扇，敞景弄柔条。
在优美的歌声中，诗人怜爱地看着扇子上的云彩在画中萦绕；而在敞开的景色中，云彩又仿佛在舞动柔美的枝条。这两句诗将云彩与诗人的情感紧密相连，表达了诗人对自然的赞美和对生活的热爱。
更奈天南位，牛渚宿残宵。
牛渚之地位于南方天际，这里的夜色尚未完全消退，正是云彩依附的地方。这一句将天与地的交汇处与云彩紧密联系在一起，为读者呈现出一幅辽阔壮美的画面。
这首诗整体上表现了李商隐对自然的细腻观察和感受，以及他内心深处对生活的柔情和闲适。同时，这首诗也反映了当时社会环境对诗人心理的影响，使我们对诗人所处的时代有了更深的了解。
以上是我对这首诗的现代文译析，希望对你有所帮助。
李商隐诗词推荐
微信扫一扫