登录
[唐] 李商隐
二十中郎未足希，骊驹先自有光辉。
兰亭宴罢方回去，雪夜诗成道韫归。
汉苑风烟吹客梦，云台洞穴接郊扉。
嗟予久抱临邛渴，便欲因君问钓矶。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
《令狐八拾遗见招送裴十四归华州》是李商隐一首赠友诗中的佳作，诗中表达了作者对友人离去的依依不舍之情。诗中运用了多种艺术手法，如用典、烘托等。
首联“二十中郎未足希，骊驹先自有光辉。”中，作者以东汉马融“拥皋门以观听，坐三府之华焕。挥清谈于往生，驰良骥之绝辔”自比，表达自己才华出众，足以引起他人的羡慕和嫉妒。而友人裴十四则以中郎蔡邕相比，蔡邕是汉代名儒，李商隐以友人的才华自然也足以引起他人的羡慕和嫉妒。因此，作者用“骊驹先自有光辉”来表达友人的才华已经得到了认可和赞赏。
颔联“兰亭宴罢方回去，雪夜诗成道韫归。”通过引用兰亭集会和谢道韫的故事，表达了友人的才华和声誉已经得到了广泛的认可和赞赏。兰亭集会是中国古代文化的重要事件之一，诗人借用此典故表达友人裴十四在这次集会中的表现足以让人称颂；谢道韫是东晋才女，擅长诗文，诗作流传甚少，只有一句：“未若柳絮因风起”，这一句更加强化了裴十四的才情之高。
颈联“汉苑风烟吹客梦，云台洞穴接郊扉。”中，诗人将送别场景设在了汉代皇家园林和云台山风景区，既表达了对友人的依依不舍之情，又描绘了长安的美丽景色，借此表达了对友人的赞美之情。
尾联“嗟予久抱临邛渴，便欲因君问钓矶。”中，诗人表达了自己长期怀才不遇的感慨和对友人的赞美之情。他希望能够通过友人询问隐居之所钓矶，寻访隐逸之所的情境，将隐逸的自由生活展示给世人看。同时表达了对于人生的感悟和对自由的向往。
从现代文的角度来看，这首诗的情感深沉而富有哲理，语言优美而富有韵味。通过丰富的典故和意象，表达了诗人对于人生的深刻思考和对友人的真挚情感。整首诗具有很强的感染力和文化底蕴。
在现代译文方面，我会尽可能保持原文的意蕴和情感，同时也加入一些现代语言的表达方式，使译文更加流畅易懂。例如，“二十中郎未足希”可译为“友人的才华出众，足以引起他人的羡慕和嫉妒”，这样更能体现原文的情感和语境。总的来说，我会尽可能地保持原意的同时，让译文更符合现代汉语的表达习惯。
李商隐诗词推荐
微信扫一扫