登录
[唐] 李商隐
遏云歌响清，回雪舞腰轻。
只要君流眄，君倾国自倾。
【现代文】赏析唐代诗人李商隐的一首脍炙人口的诗歌《歌舞》赞美人声遏止云霄，舞姿如回旋雪花轻盈优美。只需贵人微微一瞥，便可倾国倾城。
“遏云歌响清”首先带我们进入了一个如梦如幻的音乐世界。诗中的“遏云”二字形象地描绘了歌声的高亢清亮，足以让云彩都停滞不前，仿佛歌声已经把云霄都拦了下来。这里用“清”字来形容歌声，更增添了几分清雅之感，使人仿佛置身于一个清幽的音乐世界中。
“回雪舞腰轻”则描绘了舞者轻盈的舞姿，如同雪花回旋一般优美。这里的“回雪”二字用得极为巧妙，既形容了舞姿的轻盈，又描绘了舞者舞动时产生的自然现象，增添了几分神秘色彩。
“只要君流眄，君倾国自倾”这两句诗更是将整个诗歌的主题推向了高潮。只需贵人微微一瞥，便可使整个国家为之倾倒。这里用“流眄”二字描绘贵人对舞者的欣赏，既表现了贵人的风度翩翩，又暗示了舞者美艳动人的形象。而“倾国”二字则形象地描绘了整个国家的命运因舞者而动，更增添了几分浪漫色彩。
总的来说，《歌舞》这首诗以优美的语言、生动的形象、丰富的情感，展现了歌舞的魅力，表达了对美好事物的追求和向往。同时，也反映了当时社会的审美观念和价值取向，具有一定的历史和文化价值。
【译文】在优美的歌声中，舞者轻盈地旋转着，仿佛雪花在风中回旋。只要贵人微微一瞥，便可使整个国家为之倾倒。这不仅是舞姿的美妙，更是对美的追求和向往。在这优美的音乐和舞蹈中，人们感受到了生活的美好和幸福。无论是贵人还是平民，都被这美妙的歌舞所吸引，为之倾倒。
李商隐诗词推荐
微信扫一扫