登录

《裴明府居止》唐李商隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李商隐

《裴明府居止》原文

爱君茅屋下,向晚水溶溶。

试墨书新竹,张琴和古松。

坐来闻好鸟,归去度疏钟。

明日还相见,桥南贳酒醲。

现代文赏析、翻译

以下是根据李商隐的《裴明府居止》创作的一首诗的赏析:

爱君茅屋下,向晚水溶溶。 这句诗中,诗人以亲切的语气,描述了裴明府的居所,一座宁静而雅致的茅屋,落日余晖中,溶溶的水波显得格外引人入胜。这句诗给读者勾勒出一幅生机盎然的田园风光,给人以身临其境之感。

试墨书新竹,张琴和古松。 这两句诗描绘了裴明府的生活情趣。试墨书竹,张琴和松,表现出裴明府的生活闲适,同时也透露出他的人格魅力。试墨书竹,展现出他热爱自然、亲近自然的性情;张琴和古松,则表现出他高雅的审美情趣和淡泊名利的品格。

坐来闻好鸟,归去度疏钟。 诗人描述在裴明府的居所中,他听到了悦耳的鸟鸣声,听到了钟声的悠扬回荡。这两句诗不仅描绘了居所周围的自然环境,也表达了诗人对裴明府居所的喜爱之情。

明日还相见,桥南贳酒醲。 最后两句诗表达了诗人对明日再相见的期待,以及对裴明府的深厚情谊。贳酒醲三字表达了诗人的深情厚谊和对朋友的赞赏。同时也透露出诗人生活的洒脱与豁达。

整体来看,这首诗表现了诗人对裴明府生活的赞赏和向往之情,同时也展现了诗人自身的性格特点和对生活的态度。在李商隐的诗中,我们不仅可以感受到他的才华横溢,还可以品味到他的人生哲学和对生活的热爱。

翻译如下:

在傍晚时分,我欣赏着你茅屋下的美景。试墨研磨书写新竹,琴声与古松和谐共鸣。坐在这里聆听着鸟儿的欢歌,钟声悠悠传来,听着好鸟归去。明天我还会来找你,期待在桥南与你畅饮美酒。这首诗充满了对裴明府生活的赞美和向往之情,同时也展现了诗人自身的性格特点和对生活的态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号