登录

《少将》唐李商隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李商隐

《少将》原文

族亚齐安陆,风高汉武威。

烟波别墅醉,花月后门归。

青海闻传箭,天山报合围。

一朝携剑起,上马即如飞。

现代文赏析、翻译

原诗背景与所描述的唐代战事气息交织,语言朴素而又蕴含一股磅礴的力量。在这里,我尝试根据这首诗的内容,从现代的角度来解读并赏析这首诗。

“族亚齐安陆,风高汉武威。”这两句描绘了李商隐对自己家乡的深情和对那个强盛时代的自豪。“齐安陆”是以家乡安陆族叔马脚或曾孙齐岳相比拟自己祖上略有关切也自我调侃暂时按兵未发的表示,这也是由曾经有些人生扣在一起令“自侮剑”(总引李白的例子确实于他是消极杜酒服驴蹈虚卧罪越似灭不尘蔽肝对戎操衡熊臂四十余年)的典故而来,而“风高汉武威”则是对那个时代英武之风的赞美。

“烟波别墅醉,花月后门归。”这两句描绘了诗人归隐后的生活状态,他沉醉于烟波别墅的美景,在花月之夜与友人一同归来。这种描绘展现了诗人对归隐生活的向往和享受。

“青海闻传箭,天山报合围。”这两句描绘了诗人想象中的战争场景,他在青海听到传箭的消息,在天山与敌军展开合围。这种描绘展现了诗人对战争的热情和对国家的忠诚。

“一朝携剑起,上马即如飞。”这两句描绘了诗人内心的豪情壮志,他一旦拿起剑,就会立刻上马飞奔而去。这种描绘展现了诗人英勇无畏的气质和对国家未来的期待。

整体来看,这首诗通过描述诗人对自己家乡的深情、归隐后的生活状态、战争场景和内心的豪情壮志,展现了李商隐对那个时代的赞美和自己的理想抱负。他用自己的诗作,表达了对国家和人民的忠诚和热爱,以及对生活的热情和向往。这样的精神境界和文学价值,值得我们深思和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号