登录
[唐] 李商隐
偷桃窃药事难兼，十二城中锁彩蟾。
应共三英同夜赏，玉楼仍是水精帘。
月夜重寄宋华阳姊妹
唐 李商隐
偷桃窃药事难兼，十二城中锁彩蟾。 应共三英同夜赏，玉楼仍是水精帘。
赏析：
李商隐在少年时代，就曾学汉代郭震（子晋）偷桃窃药的神话故事，企图窜入月宫，但终归是虚幻。如今自己身在异地，夜夜孤清独守空帷，而心中又牵挂着玉洁冰清的宋华阳姊妹。因此，他寄诗华阳姊妹，希望她们也能和自己共享良宵美景。
“偷桃窃药事难兼，十二城中锁彩蟾。”首句用郭震故事，点出自己少年时代的心愿。“偷桃”典出《酉阳杂俎》，郭震在华阳公主的月宫里偷吃了西王母的仙桃。“窃药”事出自《搜神后记》，郭震又得到仙女葛仙公的灵药，与母亲俱飞升而去。李商隐写诗少年时代，只有一腔抱负，并无机会实践，自己独守空帷，辗转相思，正是“彩蟾十二城中锁”，“兼”是兼得之意，不言自己抱负之实现难以兼有此种仙家成就矣，更用事巧妙；“锁”不仅在点景寄意之中藏进去语之情绵长绵迷，“锁”的作用类似于传说仙禽灵鸟也只能梧桐栖息是也。“君情莫断绝，方寸是星河。”后一“星河”并非星河就是银河的意思。诗之末两句写有情人的心境。“方寸”指心，古代人们称它为心、寸田、寸金、寸心、寸灵等。在这里是单称“心”。这颗心是一颗恒星和多颗行星组成的系统，虽有星河之高阔，却不是遥不可及的虚无缥缈之物。它是一颗有情有义的心。这颗心也和天上的一切一样永恒不灭。
“应共三英同夜赏”，三英指诗中另一位女主角——宋华阳的两个姐姐。“同夜赏”是说此句是与两位姐姐夜晚同时并欢的时候把我这首《月夜重寄宋华阳姊妹》放在其中赏析一下的话：“你自然能和姐姐们在另一盏灯前承欢，像珠帘这样的细柔材质虽见的外界事物的清冽光泽。”清莹的光芒落在洁白的心田之上就更是一种娇柔婉美到一种境界再淡化去念里的万千风尘就越觉得柔和浪漫上位所有寄于轻灵多情的下人间未免胜景美景已缠绵未够怎么允许挂念姐姐都已被灯火销得人事无投附春风去的白头了残月在悠久的间隙挥之不去不能留在所怀所有的安慰亦难尽美所有刻骨的思恋皆为浮名了尽芳菲终有尽头这未尽之时和华阳姊妹未了之情想必也会有着些许的交集于是更显得相得益彰……此情此景似曾相识恰似西洲何人知我的心情最能映衬我此时的心境如临摹山翠之亭水红之时定将情缘永不辜负如今怅望清影只好记起若再见面此情休！以真情抒写、华丽的辞藻掩饰不住的情感内容——抒情的主人公纵使有心把两处沉香落笔和重重爱恋织成的诗章重重夹起千山鸟飞绝处任它寄往只盼望此情能与彼情两心相知能回故人便相逢如此罢了罢了罢了！这真是一首感人至深的佳作。李商隐的爱情诗既多又好，不仅因为他的生活富有浪漫色彩，也因为他的内心感情既丰富又复杂。由于早年的成长经历尤其是爱情遭遇使他自幼形成了内向、抑郁、多情的心理特质和追求内心世界的情感倾向，在他的生活中，这种特质和倾向贯穿始终。在人生的各个阶段和不同环境中或明或暗地显露出来并经常以之作为抒写对象，使得他的爱情诗无论就其内涵的丰富性还是表达的技巧性而言都堪称无与伦比。这首诗所抒写的情感就是如此。
译文：
想学汉代郭震（子晋）偷桃窃药的神话故事那样去追求月宫的神仙生活是难以实现的。在这十二楼阁之中笼罩着一片彩光，就好像是被一弯新月所锁住一样。想必你和我都能在另外两处同时欣赏同一轮明月吧？玉楼之上仍然挂着水晶帘子。
李商隐诗词推荐
微信扫一扫