登录
[唐] 李商隐
身属中军少得归，木兰花尽失春期。
偷随柳絮到城外，行过水西闻子规。
原诗《三月十日流杯亭》中，诗人李商隐通过“木兰花尽失春期”表达了对春天逝去的无奈与惋惜。那么，现代文译文可能如下：
在流杯亭这个中军帐一般的场所，我因公务繁忙很少有机会能回家。木兰花的凋零象征着春天的离去，我们失去了与春相约的约定。我像柳絮一样偷偷地溜出城去，希望能寻找到一丝春天的痕迹。我走过水西边，听到了杜鹃的悲鸣，那是子规鸟的哀啼，似乎在诉说着春的逝去。
以上是我对这首诗的现代文译文，希望能够帮助到您。
李商隐诗词推荐
微信扫一扫