登录

《代应二首》唐李商隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李商隐

《代应二首》原文

沟水分流西复东,九秋霜月五更风。

离鸾别凤今何在,十二玉楼空更空。

昨夜双钩败,今朝百草输。关西狂小吏,惟喝绕床卢。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在历史的长河中,诗人的灵魂似乎一直飘荡在那个波澜壮阔的唐代。他在流水般逝去的岁月里,倾听沟水的流向,看九秋的霜月摇曳在五更的风中。离别的鸾凤如今何处,十二玉楼空空如也,无人应和。这是一首写男女离别相思的诗,笔调深婉,含蕴不露。诗人李商隐通过对秋夜中的月色和景物以及失意官吏的形象描写,含蓄地表达出哀婉凄清的相思之情。

现代文译文:

沟水在夜晚默默地分流西边又东边,九秋的霜月摇曳在五更的风中。鸾凤啊,你们在哪里各自飞散?十二楼台空空如也,无人应和。昨夜我看见双钩破晓,今朝却看到百草枯黄。关西有个狂放的小吏,只会大声喝着绕床卢。

李商隐的《代应二首》是他众多优秀的诗篇之一,诗人通过独特的艺术手法和深婉含蓄的笔触,表达了他对人生、爱情、离别的深刻思考和深深哀愁。他的诗篇不仅是对历史的记录,更是他个人情感的寄托和表达。他的诗篇让我们在品味历史的同时,也能感受到诗人的内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号