登录
[唐] 李商隐
一夕南风一叶危，荆云回望夏云时。
人生岂得轻离别，天意何曾忌嶮巇。
骨肉书题安绝徼，蕙兰蹊径失佳期。
洞庭湖阔蛟龙恶，却羡杨朱泣路岐。
荆门西下
唐 李商隐
一夕南风一叶危，荆云回望夏云时。
人生岂得轻离别，天意何曾忌险巇。
骨肉书题安绝徼，蕙兰蹊径失佳期。
洞庭湖阔蛟龙恶，却羡杨朱泣路岐。
现代文赏析：
在荆门西下，看着一片风波，回望云端，想起离别之苦。人生中怎能轻易离别？天意何曾忌惮艰险与困难？家书中的字字句句安慰着我，但心中的愁苦却难以消散。如同在蕙兰小径上迷失了方向，失去了美好的期待。望着洞庭湖的宽阔，不禁想起蛟龙的凶恶，但相比之下，还是羡慕杨朱在岔路口哭泣的场景，因为它真实地反映了他内心的痛苦。
这首诗是李商隐在荆门西下时的感慨之作。通过描绘风波、云端、离别、艰难等意象，表达了对人生旅途中的种种艰辛与不易的感慨。同时也借此抒发了对亲人的思念之情和对美好时光的怀念。整首诗情感深沉，语言简练，具有很高的艺术价值。
译文：
在一个晚上，南风吹拂，一片叶子危颤，从荆门向西望去，只能看到夏云在远处飘荡。人生中怎能轻易离别？天意何曾忌惮艰险与困难？家书中的字字句句安慰着我，但心中愁苦难以消散。我在那蕙兰小径上迷茫，似乎失去了美好的期待。望着洞庭湖的宽阔，想起了蛟龙的凶恶，但相比之下还是珍惜亲人离别时的痛苦和那份真实情感。
李商隐诗词推荐
微信扫一扫