登录

《柳》唐李商隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李商隐

《柳》原文

江南江北雪初消,漠漠轻黄惹嫩条。

灞岸已攀行客手,楚宫先骋舞姬腰。

清明带雨临官道,晚日含风拂野桥。

如线如丝正牵恨,王孙归路一何遥。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《柳》是唐代诗人李商隐的一首咏柳诗。这首诗以柳为题,借柳喻人,表达了诗人对人生离别的深深哀愁。

诗的开头,“江南江北雪初消,漠漠轻黄惹嫩条。”描绘了初春时节,柳树刚刚吐出嫩芽的景象。江南江北的雪刚刚融化,柳树的新叶轻黄,惹人喜爱。这两句诗不仅描绘了柳树的颜色和形态,也暗示了春天的到来和生命的复苏。

“灞岸已攀行客手,楚宫先骋舞姬腰。”这两句诗进一步描绘了柳树的形象,同时也借柳喻人,表达了诗人对离别的感慨。灞岸是古时送别之地,行客们纷纷攀折柳枝,表达离愁别绪。而楚宫中的舞姬则以柳枝为道具,轻盈地扭动腰肢,表达离愁之情。

“清明带雨临官道,晚日含风拂野桥。”这两句诗进一步描绘了柳树的形态和环境,同时寓情于景,表达了诗人的哀愁之情。清明时节,细雨中官道上的柳树摇曳生姿,晚风中的柳枝轻轻拂过野桥。这样的景象让诗人感到无比凄凉和哀伤。

最后,“如线如丝正牵恨,王孙归路一何遥。”这两句诗点明了主题,表达了诗人对离别的哀愁和思念之情。柳枝就像一条条细细的线,牵动着诗人的情感,而王孙的归路是那么遥远,更让诗人感到无尽的思念和哀愁。

从现代文的角度来看,这首诗通过生动的描写和形象的比喻,表现了离别之苦和相思之痛。通过将柳树拟人化,将人生经历比作柳树成长的过程,使诗歌更具有哲理性和意蕴深度。整首诗意境深远,语言优美,值得细细品味。

以上是这首诗的现代文译文,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号