登录

《柳》唐李商隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李商隐

《柳》原文

柳映江潭底有情,望中频遣客心惊。

巴雷隐隐千山外,更作章台走马声。

现代文赏析、翻译

柳映江潭底有情,望中频遣客心惊。

那垂柳映照在江潭之下,似乎也有情意,它不断地撩拨我的心弦,使我心惊。

巴雷隐隐千山外,更作章台走马声。

从远方隐隐约约地传来马蹄声,这是在讲述着在千里之外的章台,有人正在骑马奔腾。柳之意象在诗中从来不仅仅是作者自我人格的写照,同时也是唐代社会风貌和世情的倒影,有浓浓的人文情怀和时代特色。首句,描写柳之深情,映照江潭,似乎也有情意,借以表达诗人对唐王朝的深情厚意。“望中频遣”描绘出诗人对唐王朝的依恋不舍之情。次句则借以柳之风情万种,隐喻唐代社会风貌。“巴雷隐隐”借以自然之声,描绘出唐代社会繁荣昌盛之景,“千山外”则显现唐代社会四海交通发达、各民族文化交融的时代特征。而“章台走马”是当时达官显贵生活的真实写照,这里有更深的社会人文意味蕴含其中。总体来说,此诗不单纯是一首赞美柳的诗,更是借以柳这一典型形象抒发了诗人的感情,传达了对时代的感受和寄托。同时诗中所描述的柳的意象与唐代的现实生活和人文情怀相互交融,形成了这首诗独特的艺术魅力。

这是一首富有现代感的诗,它既是对李商隐自身的情感表达,也是对唐代社会风貌和人文情怀的独特诠释。在阅读这首诗时,我们不仅能感受到诗人内心的激荡与哀怨,更能感受到那个时代的生活气息和人文精神。同时,这首诗也让我们对自然界的柳树有了更深的理解和感悟,它不仅仅是一种自然现象,更是一种人文精神的象征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号