登录
[唐] 李商隐
桂水春犹早，昭川日正西。
虎当官道斗，猿上驿楼啼。
绳烂金沙井，松干乳洞梯。
乡音殊可骇，仍有醉如泥。
唐代诗人李商隐的《昭州》是一首描绘昭州春景和人事的诗。下面是这首诗的原创赏析和现代文译文：
原诗：《昭州》 桂水春犹早，昭川日正西。 虎当官道斗，猿上驿楼啼。 绳烂金沙井，松干乳洞梯。 乡音殊可骇，仍有醉如泥。
赏析：
* “桂水春犹早”描述了昭州的早春之景，体现了诗人对这片土地的深情厚意。“犹早”二字表明虽然时令已是春季，但昭州的春天似乎比其他地方来得更早。 * “昭川日正西”描绘了昭州江水的流向和太阳的位置，体现了诗人对昭州地理环境的细致观察。 * “虎当官道斗”和“猿上驿楼啼”两句，通过描绘野生动物与人类生活环境的冲突，展现了昭州的野性和活力，也表达了诗人对这种生活状态的深深感慨。 * “绳烂金沙井”和“松干乳洞梯”两句，则描绘了昭州的自然景观，金沙井的绳烂金沙，乳洞梯的松干乳洞，展示了昭州的自然之美。 * “乡音殊可骇”和“仍有醉如泥”两句，表达了诗人对家乡的思念之情，同时也体现了诗人身处异地他乡的无奈和寂寥。即使语言不同，让人害怕，但诗人仍然能找到一种方式来消解这种寂寥，那就是醉酒。
现代文译文：
桂水之畔，春意盎然，然而昭州之路仍早。官道之上，虎斗猿啼，啼声回荡在驿楼之间。绳索烂熟的金沙井旁，猿啼声声；松树干挺的乳洞梯上，猿影婆娑。这里的乡音让我感到惊骇，但即使如此，我仍有如泥般的醉意。
这首诗通过描绘昭州的春景、人事和自然景观，表达了诗人对这片土地的深情和对家乡的思念。同时，诗中也体现了诗人身处异地他乡的无奈和寂寥，以及面对生活挑战的坚韧和勇气。
李商隐诗词推荐
微信扫一扫