登录

《街西池馆》唐李商隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李商隐

《街西池馆》原文

白阁他年别,朱门此夜过。

疏帘留月魄,珍簟接烟波。

太守三刀梦,将军一箭歌。

国租容客旅,香熟玉山禾。

现代文赏析、翻译

《街西池馆》是唐代诗人李商隐的一首描绘唐代贵族生活的诗作。以下是我对这首诗的赏析,以及对诗中词语的现代文译解:

诗人在夜色中穿过了朱漆的门扉,来到名为“街西池馆”的府邸。月华透过稀疏的窗帘洒落,铺展在他身下的精美竹席上仿佛与飘来的烟波相连。身处如此繁华奢靡的府邸,诗人想起了过往白阁相别的日子,那是曾经的别离,也是曾经的期盼。诗人此时如同一个过客,来去匆匆,尽管府中的豪华无比,但他却不是归人,只是过客。

在庭院中,他听到了公卿贵族们的歌舞之声。这首诗不仅描绘了夜晚池馆的美景,同时也生动刻画了那些公卿们的享乐生活。其中,“三刀梦”这个比喻十分传神,意指大将军武艺高强、执掌军政大权,“一箭歌”则寓含了生活的宁静和平。这些都构成了诗人对于大唐帝国租税收入之充足,可供贵族公卿们安逸生活的现实感受。

然而,诗人的目光并未仅仅停留在表面的奢华生活上,他更进一步地观察到了这些公卿贵族们内心深处的满足与快乐。他们无需像白阁别离时那样承受生活的困苦和无奈,他们有足够的粮食来满足自己的口腹之欲,他们的田地丰收,玉色的稻谷如同香甜的酒一样令人陶醉。

整体来看,这首诗不仅展示了唐代贵族生活的奢靡豪华,也从更深层的角度揭示了他们内心的满足与快乐。这不仅反映了诗人对于当时社会现象的敏锐洞察力,也展现了其诗歌艺术的高超造诣。

以上就是我对于这首诗的赏析和理解,希望对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号