登录

《屏风》唐李商隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李商隐

《屏风》原文

六曲连环接翠帷,高楼半夜酒醒时。

掩灯遮雾密如此,雨落月明俱不知。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

唐代诗人李商隐的《屏风》一诗,通过屏风这一微妙的艺术元素,勾画出一个引人深思的画面,向人们展示了一幅用精致瓷片与薄绢缀成的别致的屏风景象。作者将一幅淡淡的日间窗外倚斜细云的小画视为梦幻飘摇的花。借一个屏风,诗人表达了他对美好事物短暂易逝的深深惋惜。

译文:

屏风上的环扣连环,连接着一片翠绿的帷幔。在深夜的高楼中醒来,我掩熄了灯火,屏风上的雾气和灯光交织在一起,如此之密,使得我在雨落和月明的时刻都浑然不觉。

李商隐的诗往往以微妙细致的描绘引人入胜,这种独特的美学观点使得他对细节的关注被赞美为超越了一般诗人。而此诗也不例外,他用屏风这个特定的物件将主题转变为了他对生活中美妙但短暂事物的哀悼和感伤。虽然诗意抽象,却借助了一种细微到几乎可见的手法。它不只是一部情节连贯的故事,更是一个深深刻画、微妙描绘的画面。因此,对于此诗的解读,不仅需要理解其字面意思,还需要深入到诗人的情感世界中去理解其深层含义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号