登录

《咏云》唐李商隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李商隐

《咏云》原文

捧月三更断,藏星七夕明。

才闻飘迥路,旋见隔重城。

潭暮随龙起,河秋压雁声。

只应惟宋玉,知是楚神名。

现代文赏析、翻译

古人仰望高空,映入眼中的只剩下烟雾之中的阴沉沉的一大块地方。每一物的聚集成为忧心的连缘时刻纷杂梦熬溶在这种平静的事实之中。于是我忍不住地拿起笔来,对那轻盈的云彩作起吟咏来。

我李商隐用我最真实的心境,以我手中最真实的笔墨,将云彩的姿态描绘出来。三更半夜之时,月儿捧着夜空,云彩仿佛把月儿捧起一般,在夜空中飘荡,如断弦之琴,虽美却已断。七夕之时,天空藏着一颗繁星,云的流动反而使其闪烁发光。刚刚还看着它飘飘洒洒的飞远,下一刻却已经被高高的城墙所阻挡,好似那些穿越重重迷雾的人一般。

水潭在黑夜中依随龙腾而起,改变原来的样子。这条云龙就像我心中的纠结与痛苦,它在无声中振翅飞翔,时而破浪而行,却仍然淹没在那无尽的天河之中。每一声雁鸣都伴随着秋天的到来,如铁链般将所有的思绪束缚起来。它好像只有宋玉才能真正理解它吧,那是一种缥缈无形的生命,只有诗人才能把握和描绘。

这是一首对云的赞歌,也是我对人生的感悟。云的变化无常,如同人生中的起起伏伏。云的无常,云的有情,都是我对人生的理解和向往。我想借云彩之身去寻找我心中的一片净土,去追逐我那永恒的理想。这云是梦境与现实的结合体,是我生命中一部分的真实写照。

如此便是一首诗。那淡然的描绘之中却包含着深长的韵味。我希望每一位读到这首诗的人都能有所感触,去体会人生的种种可能性,去理解那些被忽略的真实存在。这便是这首诗带给我自己的希望,也是我对你们每一个人的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号