登录
[唐] 李商隐
将军大旆扫狂童，诏选名贤赞武功。
暂逐虎牙临故绛，远含鸡舌过新丰。
鱼游沸鼎知无日，鸟覆危巢岂待风。
早勒勋庸燕石上，伫光纶綍汉廷中。
唐代诗人李商隐的《行次昭应县道上，送户部李郎中充昭义攻讨》这首诗是赞扬和送别并肩作战、为国家效力的朝廷重臣。从字里行间可以感受到作者对于战乱深重、朝廷整军备战的坚决态度和对国事的深深忧虑。下面是我的赏析，同时附上译文，以现代文表达。
这首诗中，诗人李商隐对李郎中的勇猛刚毅和忠心耿耿表达了深深的敬意。诗中的“将军大旆”象征着李郎中在战争中的重要地位，“扫狂童”表达了诗人对李郎中扫荡敌寇、恢复国家统一的期望。诗人借“鱼游沸鼎”的典故，形象地描绘了战乱给人民带来的苦难，并以此期盼李郎中尽快平定战乱，恢复国家安定。
“鸟覆危巢岂待风”一句，借用鸟巢危在旦夕却无力自保的形象，表达了对战乱肆虐的忧虑，同时也表达了对李郎中能够挽救国家于危难之中的期待。最后，“早勒勋庸”表达了对李郎中早日建立功勋的祝愿，“伫光纶綍”则表达了对李郎中将来重回朝廷、再蒙恩宠的期待。
整首诗用典贴切，语言生动，是对李郎中勇敢忠诚品质的极高赞扬。同时也反映了诗人深深的爱国情怀和对国家安定的热切期盼。
译文：
朝廷派出的大旗舞动，英勇的将军扫荡着乱世的狂童。朝廷挑选有名的贤才来帮助军功的建立，李郎中你被选中踏上这条征途。你将在故绛一带展现如虎牙般的威猛，你的事迹将远播新丰受到人们的赞扬。就如同鱼儿在沸鼎中游动，深知不能长久，鸟巢在风雨中摇摇欲坠，怎能等待风的倒灌？希望你能早日建立功勋，就像燕石上的刻功一样被人铭记，我们期待着你回到朝廷，为国家和民众的福祉发出你的声音。
希望我的现代文译文可以帮到你。
李商隐诗词推荐
微信扫一扫