登录

《蜀桐》唐李商隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李商隐

《蜀桐》原文

玉垒高桐拂玉绳,上含非雾下含冰。

枉教紫凤无栖处,斫作秋琴弹坏陵。

现代文赏析、翻译

唐诗人李商隐的《蜀桐》是一首描绘生活场景的诗,它以琴为载体,表达了诗人对人生短暂、世事无常的感慨。诗中,诗人以玉垒山的梧桐为引子,描绘了桐树的高大、枝繁叶茂,同时又赋予了它神秘的气息,如雾气、冰霜。然而,尽管这棵梧桐高大挺拔,却无法庇护凤凰栖息,只能被砍制成秋琴,弹奏出悠扬的乐章。

在赏析这首诗时,我们可以感受到诗人对梧桐的赞美,同时也流露出对人生短暂、世事无常的感慨。诗中的“玉垒高桐”象征着人生的高远志向和追求,而“紫凤无栖处,斫作秋琴弹坏陵”则表达了对人生无常、世事变迁的无奈和感慨。

现代文译文如下:

在巍峨的玉垒山之巅,生长着一棵高大的梧桐。它拂动着玉绳般的枝条,上面弥漫着雾气,下面覆盖着冰霜。枉教这紫凤无栖息之地,竟然被砍制成秋琴,弹奏着岁月的旋律。

这棵梧桐象征着人生的高远志向和追求,却无法庇护人生的所有美好。而我们每一个人都像这梧桐一样,有时候会遭遇命运的无奈和世事的变迁。但即便如此,我们仍需要坚韧不拔,保持对人生的热情和追求。即使面对困难和挫折,我们也要像那秋琴一样,奏出最美的旋律,为人生留下宝贵的回忆。

这就是李商隐的《蜀桐》所带给我们的启示。在人生的旅途中,我们需要珍惜每一个时刻,保持对美好事物的追求和热爱,同时也要勇敢面对人生的挑战和困境。只有这样,我们才能像那秋琴一样,奏出最美的旋律,为自己的人生留下宝贵的回忆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号