登录
[唐] 李商隐
地胜遗尘事，身闲念岁华。
晚晴风过竹，深夜月当花。
石乱知泉咽，苔荒任径斜。
陶然恃琴酒，忘却在山家。
春宵自遣
唐代 李商隐
地胜遗尘事，身闲念岁华。 晚晴风过竹，深夜月当花。 石乱知泉咽，苔荒任径斜。 陶然恃琴酒，忘却在山家。
原诗是一首七言绝句，作者在诗中表达了摆脱尘事，追慕隐逸的思想情怀。诗人通过对自然环境的描写，营造出一种幽静、清新的意境，表达了诗人闲适、恬淡的心境。
现代文译文：
在这块幽静的地方，尘世间的琐事都遗忘无遗，一身清闲，感慨时光如流。晚间，天晴风轻吹过竹林，深夜则月华如练当照花丛。乱石丛生，使泉水流动的声音更显清晰，青苔荒芜，任凭小径倾斜歪曲。心情怡然自得只是依靠琴酒，竟然忘了自己身处山间山庄。
诗的前两句“地胜遗尘事，身闲念岁华”，表达了诗人对隐逸生活的向往和对时光飞逝的感慨。“地胜”并非是指幽僻之地一无是处，而是因为诗人在此找到了他所向往的清静和自由。“遗尘事”则表达了诗人对尘世纷争的遗忘，希望摆脱世俗的束缚。“身闲”则表达了诗人对悠闲生活的喜爱和向往，同时也表达了诗人对时光飞逝的感慨。“念岁华”则表达了诗人对年华易逝的感慨。
诗的后两句“晚晴风过竹，深夜月当花”，进一步描绘了诗人的闲适生活和怡然自得的心境。“晚晴”和“深夜”描绘了诗人生活的宁静和幽静，“风过竹”和“月当花”则进一步渲染了这种氛围，使读者更加感受到了诗人的怡然自得。同时，“泉咽”“径斜”等词也表达了诗人对自然环境的欣赏和喜爱。
整首诗以优美的语言、生动的意境，表达了诗人对隐逸生活的向往和对时光飞逝的感慨，读来令人感怀深思。
李商隐诗词推荐
微信扫一扫