登录

《河阳诗》唐李商隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李商隐

《河阳诗》原文

黄河摇溶天上来,玉楼影近中天台。

龙头泻酒客寿杯,主人浅笑红玫瑰。

梓泽东来七十里,长沟复堑埋云子。

可惜秋眸一脔光,汉陵走马黄尘起。

南浦老鱼腥古涎,真珠密字芙蓉篇。

湘中寄到梦不到,衰容自去抛凉天。

忆得蛟丝裁小卓,蛱蝶飞回木绵薄。

绿绣笙囊不见人,一口红霞夜深嚼。

幽兰泣露新香死,画图浅缥松溪水。

楚丝微觉竹枝高,半曲新辞写绵纸。

巴西夜市红守宫,后房点臂斑斑红。

堤南渴雁自飞久,芦花一夜吹西风。

晓帘串断蜻蜓翼,罗屏但有空青色。

玉湾不钓三千年,莲房暗被蛟龙惜。

湿银注镜井口平,鸾钗映月寒铮铮。

不知桂树在何处,仙人不下双金茎。

百尺相风插重屋,侧近嫣红伴柔绿。

百劳不识对月郎,湘竹千条为一束。

现代文赏析、翻译

河阳诗

黄河之水天上来, 玉楼倒影映中台。 龙头倾酒客欢杯, 主人笑颜如玫瑰。

梓泽东去七十里, 沟渠纵横似云溪。 秋眸一瞥光华现, 汉陵走马尘土起。

南浦老鱼腥涩涩, 珍珠字迹藏芙蓉。 梦中寄到湘江畔, 衰老容颜凉天里。

忆得织绵裁小卓, 蛱蝶轻飞花薄中。 绿绣笙囊不与人, 深夜独嚼霞光浓。

幽兰泣露香渐散, 画中流水松溪深。 楚丝轻轻如竹韵, 半曲新词绵纸上。

巴西夜市灯火红, 后房点点如斑斑。 渴雁自飞久堤南, 一夜西风吹芦花。

晓帘垂落串蜻蜓, 罗屏青空无颜色。 玉湾不钓三千年, 莲房深藏蛟龙鳞。

银镜平铺井口湿, 映月鸾钗寒铮铮。 桂花何处不知处, 仙人不肯下双茎。

风力百尺插重屋, 嫣红伴柔绿交织。 百劳不解月下郎, 千条湘竹作一束。 这是唐代诗人李商隐的一首描绘自然景色和人情世态的诗。诗人借黄河、云溪、老鱼、芙蓉、夜市等意象描绘出一幅壮丽的画卷,同时通过描写自己衰老的容颜和深夜里独自品尝霞光的情景,流露出深深的孤独和凄凉之情。诗人也通过对仙人不下凡、百鸟归巢等自然现象的描绘,表达了对人生无常、时光易逝的感慨。整首诗情感深沉,意象丰富,是一首优秀的唐代诗歌。

至于现代文的翻译,我会尽量保留诗中的意象和意境,同时用现代语言表达出来。希望这样的翻译能够让更多人能够理解和欣赏这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号