登录

《摇落》唐李商隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李商隐

《摇落》原文

摇落伤年日,羁留念远心。

水亭吟断续,月幌梦飞沉。

古木含风久,疏萤怯露深。

人闲始遥夜,地迥更清砧。

结爱曾伤晚,端忧复至今。

未谙沧海路,何处玉山岑。

滩激黄牛暮,云屯白帝阴。

遥知沾洒意,不减欲分襟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

《摇落》是唐代诗人李商隐的一首七言律诗,表达了诗人对远方的思念和对年华流逝的感慨。这首诗的情感深沉而丰富,语言简练而含蓄,通过摇落的秋景和羁旅的情怀,展现了诗人内心的悲凉和无奈。

首联“摇落伤年日,羁留念远心”,直接点明主题,表达了诗人对年华流逝的伤感和对远方亲人的思念。颔联“水亭吟断续,月幌梦飞沉”则通过描绘水亭中的断续吟唱和月下的梦境,进一步展现了诗人的孤独和寂寞。颈联“古木含风久,疏萤怯露深”则描绘了秋夜的景色,古木在风中摇曳,疏萤在露水中颤抖,进一步烘托了诗人内心的悲凉。

尾联“人闲始遥夜,地迥更清砧。结爱曾伤晚,端忧复至今”则表达了诗人对爱情的怀念和对未来的忧虑。最后一句“遥知沾洒意,不减欲分襟”则表达了诗人对远方亲人的思念之情,通过遥想对方也正在思念自己,展现了诗人内心的深情和无尽的牵挂。

总体来说,这首诗通过对摇落的秋景和羁旅情怀的描绘,展现了诗人内心的悲凉和无奈。诗句中的“念远心”、“清砧”、“疏萤”等词句都包含了深刻的情感内涵,通过自然景象的描绘展现了诗人的内心世界。因此,这首诗被广泛赞誉为中国文学的佳作之一。

在这首诗中,“结爱”一语双关,既有情人间的恋爱情深之意,也有对故土、对亲人的深深眷恋之情。而“遥知”一句则将诗人的思念之情推向高潮,表达了诗人对远方亲人的无尽思念和牵挂。整首诗情感深沉而真挚,语言简练而含蓄,是一首值得一读的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号