登录

《昨夜》唐李商隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李商隐

《昨夜》原文

不辞鶗鴂妒年芳,但惜流尘暗烛房。

昨夜西池凉露满,桂花吹断月中香。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

昨夜

唐 李商隐

不辞鶗鴂妒年芳,但惜流尘暗烛房。 昨夜西池凉露满,桂花吹断月中香。

这首诗是写作者惜花伤春的情怀。首句写花,写出了不愿为招致众芳妒忌而回避的态度,次句写花凋零,惜花又伤春之情。二句一纵一倒,交互深入。三句写深夜花已凋零,清香消歇,仍意犹未尽,末句则以西池满溢的露水带桂花香味带过,轻灵飞动。

现代文译文:

我并不怕众芳妒忌年华,只可惜流年暗中损伤了花房。昨夜西池的露水充满着凉意,桂花在月下被风吹断香气。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号