登录

《华山题王母祠》唐李商隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李商隐

《华山题王母祠》原文

莲华峰下锁雕梁,此去瑶池地共长。

好为麻姑到东海,劝栽黄竹莫栽桑。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在华山之下的莲华峰下,我见到那座锁住雕梁的古祠,从这里到瑶池的路途,似乎与世隔绝,与天地共长。我仿佛能想象到王母在这里的身影,那是一幅美丽而又神秘的画卷。

这里有着浓厚的仙气,如同世外桃源,给人一种静谧和恬淡的感觉。但在此处,我想起了那位传说中的麻姑,她曾以东海为宴席,今日我在此处,想为她做一次旅行,希望她能回来这里,看到这里的一切。

“劝栽黄竹莫栽桑”,这里的寓意深刻,寓意着世间百态、人心无常。我们在生活之中应该去关注那些重要的、真正需要的东西,而不是只看重表面的虚荣和表面的富贵。不要过于迷恋世俗的浮华,应当在心灵的深处,找到真正属于我们的归宿。

现代文译文:

我来到华山之下的莲华峰下,看见一座古老的祠堂被锁住雕梁。从这里到瑶池的路途,似乎与世隔绝,与天地共长。我想象着王母在这里的景象,仿佛看到了一个美丽而又神秘的世界。

在这里,我仿佛听到了麻姑的故事,她曾以东海为宴席。如今我在此处,想要为她做一次旅行,希望她能回来这里看看。我告诉她:“我们应当关注那些真正重要的事情,不要过于迷恋世俗的浮华。”

在这繁华的世界中,我们常常被表面的虚荣和表面的富贵所迷惑。我们应当去寻找真正属于我们的归宿,去关注那些真正重要的事情。只有这样,我们才能过上真正有意义的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号