登录

《河清与赵氏昆季宴集得拟杜工部》唐李商隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李商隐

《河清与赵氏昆季宴集得拟杜工部》原文

胜概殊江右,佳名逼渭川。

虹收青嶂雨,鸟没夕阳天。

客鬓行如此,沧波坐渺然。

此中真得地,漂荡钓鱼船。

现代文赏析、翻译

唐代的诗人们怀古、叹逝的很多,但我们最为称赞的一位就是杜工部了,那么我们又怎不会想想与之相伴而出的沧洲胜概呢?我们有幸坐在那些满是古今热闹非凡的地方上,依偎在已沾上了百年来中华传统文化恩泽的大自然的怀抱中,有幸地领悟到古人的心情。这是大唐盛世的恩赐,我们没有理由不感到自豪。今日与赵氏昆仲欢聚,赏渭川之佳名,享河清之美景,心中喜悦无比。

我欣赏的并非只有美景,更有雨后虹彩的美妙景象。那是大自然的杰作,是雨水的凝聚,是阳光的折射,是大自然赋予我们最美的礼物。虹彩在青山间收起了它的七彩,仿佛在告诉我们,它已经把它的美丽留在了我们的心中。而夕阳下的鸟儿,也仿佛在告诉我们,它已经把它的歌声留在了我们的记忆里。

我们这些客居他乡的人,头发已经渐渐变白,时光已经渐渐流逝。而眼前这无边的沧波,却也如同我们的人生一般,充满了无尽的渺茫和未知。人生如梦,时光如梭,我们在大唐盛世中漂泊不定,就像那孤独的钓鱼船一样,不知道前方的路在哪里。

然而我们却找到了一个真正的胜地,一个可以让我们放下一切烦恼和忧虑的地方。这就是渭川之滨,河清古镇。这里的美景和古韵让我们感受到了大唐盛世的魅力,也让我们感受到了大自然的力量和生命的无限可能。我们在这里留下了我们的足迹,留下了我们的欢笑,留下了我们的泪水。这就是我们的家,这就是我们的根。

在人生的长河中漂泊着的我们找到了心灵的寄托之处。我想说的就是这样了,如果有不当的地方还希望见谅。

在现代文的译文中,我会尝试通过通俗易懂的语句将诗歌的含义和意境传达给读者。在这首诗中,我感受到的不仅是自然的美景和历史的沧桑,更是古人那种淡泊名利、超然物外的情怀。这也正是大唐盛世的一种象征,一种精神象征。同时我也感受到一种人生的无奈和漂泊感,就像那漂荡的钓鱼船一样,不知道前方的路在哪里。

希望我的赏析能让您满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号