登录

《满庭芳(寿妻母高令人)》宋向滈原文赏析、现代文翻译

[宋] 向滈

《满庭芳(寿妻母高令人)》原文

玉粉匀梅,麹尘浮柳,尽檐迟日融融。

金猊喷麝,庭户转香风。

好是闲居戏彩,寿觞举、和满春容。

须知道,闺门孕秀,佳气在帘栊。

无穷。

观盛事,年年此会,拚醉金钟。

又何须、西池高宴仙宫。

尽把乔松□寿,兼大国、秦虢重封。

那堪更,门阑多喜,女婿近乘龙。

现代文赏析、翻译

满庭芳(寿妻母高令人)

粉梅铺砌,轻烟染柳,韶光正融融。狮瞳爆麝,暖气变香风。长记娱亲欢笑,舞裙歌扇,醉倒幸相容。年华好,门楣增色,绮罗映绣栊。

意无穷。观盛事,年年此会,愿醉金钟。更何须、西池高宴仙宫。况有乔松同寿,秦虢两封,那更与、女婿乘龙。何须更,吾庐卜筑,添个老门公。

这首词是作者为祝贺其母高令人所写的一首词。作者极力铺陈之词,把各种美好的事物汇聚在一部小说中,以表达对母亲高令人的赞美与敬爱之情。上片“玉粉”三句,用形象之比喻,描绘出早春时节冰雪消融之春意。“金猊”三句,又进而写出融融暖意和盎然春意。下片“门楣”二句承上意写景。至此,作者意犹未尽,又以“无穷”之笔墨大书一翻,“观盛事”三句笔锋一转把笔锋转向赞扬主人公家人之长寿。由此又把幸福美满的象征长寿松树、女儿与女婿的富贵显荣等连串而出加以渲染描写。词人煞费苦心于此一寿字上下大肆渲染发挥,其目的都是为了充分表达对高令人这一伟大的女性之敬爱与赞美。此词在艺术手法上值得注意之处是笔墨多姿善变。作者善于运用丰富多彩的笔墨,描绘出各式各样的艺术形象,既有鲜明的个性,又有生动的特征,把一种比较抽象的内容写得有形有色,有滋有味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号