登录

《虞美人·临安客店》宋向滈原文赏析、现代文翻译

[宋] 向滈

《虞美人·临安客店》原文

酒阑欹枕新凉夜。断尽人肠也。西风吹起许多愁。不道沉腰潘鬓、不禁秋。如今病也无人管。真个难消遣。东邻一笑直千金。争奈茂陵情分、在文君。

现代文赏析、翻译

《虞美人·临安客店》原文:酒阑欹枕新凉夜。断尽人肠也。西风吹起许多愁。不道沉腰潘鬓、不禁秋。如今病也无人管。真个难消遣。东邻一笑直千金。争奈茂陵情分、在文君。

译文:喝多了美酒,身心微醺躺在客栈床上的时候。所有情绪如水流般汹涌而至,深深的愁绪令我痛不欲生。不眠之夜,西风吹动,我不禁感叹人生的短暂与无奈。身体日渐消瘦,白发也随着秋风摇摆,哪能禁得起这么一个冷秋呢?现在有病却没有人关心照顾,真的是难以消遣啊。想起那曾经的欢笑和亲近,只是那千金难买的记忆,文君姑娘仍然如初恋时那样让我难以忘怀。

赏析:这首词表达了作者对于人生的感慨与哀愁,同时也体现了对于旧日美好回忆的怀念之情。作者通过描述饮酒、秋风、病痛等场景,展现了愁绪之深和人生的无奈。同时,作者借用历史典故,将自身的情感寄托在古人身上,表达了对过去岁月的深深眷恋。整首词情感真挚,语言简练,是宋代诗词的佳作。

总的来说,这首词表现了作者对人生短暂、孤独无奈的感慨,以及对往昔美好时光的眷恋之情。同时也表现了作者不屈不挠的精神风貌和乐观向上的人生态度。即使面临困境,也要保持坚韧不拔的精神,珍惜过去的回忆,勇敢面对未来的挑战。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号