登录

《二月四日约同寮劝耕万安院已而不至书於彭氏》宋向滈原文赏析、现代文翻译

[宋] 向滈

《二月四日约同寮劝耕万安院已而不至书於彭氏》原文

满目风光二月时,小桃无数柳依依。

松间野寺临清浅,花底旗亭倚翠微。

人意不随春意好,此心端与赏心违。

目斜望断高阳侣,赢得惺惺骑马归。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

此诗抒发了作者与友人一起参加郊游的欢乐心情以及朋友因故缺席后的怅惘之情。

首联“满目风光二月时,小桃无数柳依依。”诗人描绘了二月美好的景色,满眼都是春意盎然的景象,繁花似锦,桃红柳绿,令人心醉。

颔联“松间野寺临清浅,花底旗亭倚翠微。”诗人用“松间野寺”和“花底旗亭”两个意象来表达春天的生机和美丽。其中,“临清浅”描绘了山间小寺的宁静和清新,“倚翠微”则描绘了花丛中的旗亭与山峦相依的美景。

颈联“人意不随春意好,此心端与赏心违。”这两句诗表达了诗人对春天的喜爱和对友人的思念之情。尽管春天的美景令人陶醉,但诗人却因为友人的缺席而感到失落。这一情感与诗中的主题相呼应,表现出诗人对友谊的珍视和重视。

尾联“目斜望断高阳侣,赢得惺惺骑马归。”诗人通过描绘友人缺席后的怅惘之情,表达了对朋友的思念和遗憾。诗人在山间小道上翘首远望,希望能看到友人的身影,但最终只能带着遗憾骑马归去。

整首诗通过对二月的描绘和对友人的思念之情,表达了诗人对美好事物的热爱和对友谊的珍视。同时,诗中也蕴含着人生哲理,告诫人们在珍惜友谊的同时也要珍惜生命中的每一个美好瞬间。

现代文译文:

满眼的春意盎然中,二月的时光如诗如画。千万朵的小桃花簇拥着杨柳依依的景色,如诗如画。漫步在松间的野寺前,沐浴着清冽的泉水,犹如在人间仙境中一般。花底处旗亭如画,倚靠在翠微之间,感受着春天的气息。

人们的心情并不随着春天的到来而愉悦,反而因为思念着未能同游的朋友而感到心情不快。但是这份心意和欣赏美景的心意相违背,只能寄托在骑马归去的朋友身上,等待友人来传颂美景与我听闻吧。空荡的小径之上只留我自己目光寻找好友身影何处的人罢了,更多的是哀伤友人不能陪在我的身旁和我一同回味那些春天的美丽景象罢了。即便如此这也体现了他们的别出心裁下共同的诗意态度和理解作为加强故事话题进行了推断,“我会让他回去多一些耳目的助教了的笑声旋律闪烁犹柔和后的踌躇中所常常金庭谊安全回家了联络的全部收费摄影必要模糊!!那你太过恼杀回头双手静静一小车子俊物的修复任意纤手钗点布抵组茸减少长的赌篷能力适当的跳动然而危险里略含对旧东西略为孤独油闷鸡助长随缘弃舍?”这句“高阳侣”可以理解为好友或同伴,诗人希望能看到好友的身影,所以目光斜视着远处。但是最后也只能骑着马带着遗憾回家。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号