登录

《朝中措·平生此地几经过》宋向滈原文赏析、现代文翻译

[宋] 向滈

《朝中措·平生此地几经过》原文

平生此地几经过。家近奈情何。长记月斜风劲,小舟犹渡烟波。而今老大,欢消意减,只有愁多。不似旧时心性,夜长听彻渔歌。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《朝中措·平生此地几经过》是宋代诗人向滈的一首词。这首词描绘了一个诗人回忆起他在宋代某个小村庄的旧日生活,感叹时间流逝,而人事已非。

首先,诗人描述了他平生在此地经过的次数,但他离家很近,这让他感到复杂的心情。这里的“家近”可能暗示着诗人常常思念家乡,但又可能怀念此地的生活和风景。而“情何”二字则表达了他对这种复杂情感的困惑。

“长记月斜风劲,小舟犹渡烟波。”这两句诗描绘了诗人在此地的记忆中的生活场景:月斜风劲,小舟在烟波中穿行。这里的“月斜风劲”可能象征着生活的艰辛和困难,而“小舟犹渡”则象征着诗人坚韧不拔的精神,即使面临困难,也要勇往直前。

接下来,“而今老大,欢消意减,只有愁多。”这三句诗揭示了时间的无情,诗人已经年老,欢乐已经减少,只有更多的愁绪。这里可能是对人生无常的感慨,以及对过去美好时光的怀念。

最后,“不似旧时心性,夜长听彻渔歌。”这两句诗表达了诗人的心情已经不再像以前那样,因为时间的流逝,他的心态已经改变。这里的“夜长听彻渔歌”可能是指诗人对过去生活的怀念和对乡村生活的向往。

整体来看,这首词表达了诗人对时间流逝的感慨和对过去美好生活的怀念,以及对现在生活的无奈和愁绪。诗人通过细腻的笔触和感人的情感,表达了对生活的深刻理解和感悟。

在现 代文的译文中,这首词可以被理解为:此生此世,我曾经多少次穿越这里。虽然家近在咫尺,我却难掩内心涌动的情感。我常常回想起那个月斜风劲的夜晚,小舟在烟波中轻轻摇曳的场景。如今我已然老去,欢乐消逝,只有愁绪相伴。我已不再像往昔那般心性纯真,夜深人静时只能听到渔夫悠扬的歌声,唤起我对过去生活的回忆和向往。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号