登录
[宋] 向滈
万水千山，两头三绪。凭高望断迢迢路。钱塘江上客归迟，落花流水青春暮。步步金莲，朝朝琼树。目前都是伤心处。飞鸿过尽没书来，梦魂依旧阳台雨。
《踏莎行·万水千山》
万水千山阻隔，思绪万千缠绕。登高远望路途迢遥。客居钱塘归期延误，落花流水暗示青春流逝。
每一步都像金莲般轻盈，每一天都如琼树般美好。眼前都是令人心伤的场景。鸿雁飞过后没有书信传来，梦魂依旧在阳台处淋雨。
这首词抒发了客居他乡的感伤之情，通过对景物的描写，表达了词人归家途中的孤寂之感。上片写景，描绘出一幅旅途孤寂的风景图，万水千山，让人感到旅途的艰辛，同时也让人的思乡之情更加浓烈；落花流水青春暮，感叹时光易逝，韶华不再，表达了词人对岁月的无奈和思乡的愁苦。下片抒情，通过描述对鸿雁无信，梦魂依旧的描写，表达了词人孤寂难耐，对家乡和亲人的思念之情。
译文：
跋山涉水千万里，
思绪万千乱如麻。
登高远望那条迢遥路，
客居钱塘归期迟迟。
落花随流水已暮，青春时光逝去。
步步轻盈像金莲，
天天琼树心欢畅。
眼前景物皆伤心，
鸿雁飞过后无书来。
梦里魂牵人依旧，阳台细雨入梦来。
微信扫一扫
向滈诗词推荐