登录
[宋] 向滈
清晓渡横江，江上月寒霜白。寂寞断桥南畔，有一枝春色。玉肌孤瘦恰如伊，此际转相忆。且道这些烦恼，看几时休得。
好事近·清晓渡横江
清晓渡横江，江上月寒霜白。寂寞断桥南畔，有一枝春色。
玉肌孤瘦恰如伊，此际转相忆。且道这些烦恼，看几时休得。
现代文译文：
清晨，我渡过了宽阔的横江，江上月寒霜白，周围一片寂静，只有横江那座断桥，桥南边多了一枝春色。我肌肤清瘦，此时此刻，我感到十分思念她。
她肌肤丰满，却和我一样，此刻也一定在思念我。我们俩此时此刻的烦恼，什么时候才能结束呢？
赏析：
向滈的词作不多，但这一首《好事近》却写得很有特色。词中主人公以自己的口吻抒发了内心烦恼的情怀。上片写景抒情，通过描写横江凄冷月色和“断桥”南畔春色，烘托出词人孤寂心情和凄凉感受，下片直抒胸臆，通过“玉肌”自喻，表达彼此思恋之深。结尾处词人以问句作结，不仅将烦恼之因一语道出，同时也给读者留下了思索回味的余地。
微信扫一扫
向滈诗词推荐