登录

《莞尔堂和柳枢密韵》宋向滈原文赏析、现代文翻译

[宋] 向滈

《莞尔堂和柳枢密韵》原文

平生麋鹿性,从仕菲所娱。

要非所腰具,悠然慕潜夫。

赋归恨不蚤,空悲岁云徂。

世情固险薄,官路徒惊呼。

君看得失际,岂问戚与疏。

论心未必尔,反眼何所无。

嗟我与世忤,正坐所见殊。

强颜恋五斗,我岂不足与。

湖南有良田,亦有宅一区。

会当指衣去,俯仰聊自如。

谁能揖上官,迫促畏简书。

遂令湖海上,坐觉豪气除。

君言浪见许,众口方骂予。

不学望尘辈,甘心履危途。

所得俱可耻,山岩等豪铢。

古人惟事道,吾行端不迂。

现代文赏析、翻译

在万千普通的人群中,诗人们若没有操舟与刀剑护身的能力,如何敢觊觎宦途的舟船?若是如此,若生性如鹿,唯慕闲居静处,远离风波,做个从容读书人,也倒真的没有谁能硬逼着你必须“从仕”。尽管这是所有读书人的理想生活,也只能慕慕而已。这种情形下,看到古人早早辞官归隐而感到的那种悔恨,似乎就只能停留在记忆中了。世间人情冷暖、官场路途不过是虚惊一场而已。这是对现实无奈的感叹。你身处其间,看到的是什么呢?也许是得失之间的一些感悟吧。诗人或许并未奢求这样的生活,而反观现实呢?从这番言语中可以知道,诗人的理想生活与现实的生活方式有很大反差。虽然受到世人的误解和诟病,却仍决定继续前行。在湖海上独享自然之趣,诗人的豪气却也随之消减。如今却被告知能够得到这样的生活,也并非不可行。

这种豁然开朗的感觉却招致了众人口中的谩骂和不理解,如同要忍受寒冷的甘愿久居悬崖之人不是正合众人心意?如果是这样的话,所有追求权力和利禄的人都将是耻辱之人,没有高尚情操之人把名利当做小事。虽然在众人面前抬不起头来,心中还是有了出路!这样的描写体现出诗人在生活上的孤苦无依以及对理想的坚守和向往。

全诗洋溢着一种旷达的情趣,流露出对仕宦生涯的厌倦之意和对归隐生活的向往之情。但与诗人的实际心境和仕途的曲折经历相关联时,诗人豁达之中的情绪复杂情感就更具艺术表现力。这是由于诗人的真实心境和人生追求无法与现实相合所致。诗人在诗中自嘲自讽、自得其乐,这种情感表现也反映出诗人不屈不挠的精神境界和人格魅力。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号