登录
[宋] 向滈
楼上千峰翠巘。楼下一湾清浅。宝簟酒醒时，枕上月华如练。留恋。留恋。明日水村烟岸。
如梦令·书弋阳楼
楼上一览众山入渺，楼上万物秀丽益显。菱花簟上酒微醒，细数庭院秋千。映照玉栏秀红，清凉一片初寒。眉黛嫩烟如裹。已怨路遥东风晚来按秦观是一懂得生活，与人与己和谐相处的魅力老妪：“明月飞下深阁高楼。 抱明镜于客愁，能不醉乎？” 此词虽为惜别而作，但词人却把离别的愁苦放在次位，而首先以山川之美，引人入胜。这是词人自己与上片“楼上”的“千峰”等字面遥相呼应，亦此词与一般离别相思之作相区别。
一、“楼上”两句，言词人住在高楼上，远望群峰苍翠，近看楼下河水清浅。一个“楼”字点出观赏景物地点，一个“清”字，展现出河水平静如镜的画面。“宝帘”两句承“楼下”，写词人酒后卧在床上，透过月光照耀的帘栊，看到夜深人静后秋千的景象。这时他酒意已消，而醉眼模糊中看到天上的月华如白练一般。一个“宝帘”既写出楼内的华贵，也反衬出夜色的幽静，从侧面烘托出词人独宿楼上的孤寂心情。“留恋”二句，是词人酒醒后的心声：真不愿离开这里啊！可是明天一早，我就要离开这楼台和秋千之所在，跟随水边的村庄和烟霭笼罩的岸滩而远去了。一个“留”字，写出词人对这里的景物和生活的依恋之情。“明日”一句表明词作时间的推移，词人在这里留恋的时候已经很短。然而却给他留下深深的思恋和惆怅。“愁脉”句前着“此情”二字唤起，词人醉醒之后的忧伤和烦恼原来是由于“东风晚”呀！这几句语言优美流转自然，把情感表达得委婉曲折。
这首词写景如画，以景衬情，余言不尽意之慨叹。
现代译文：
住在高楼上，远望层峦叠翠，近看楼下河水清澈。酒后卧在床上，枕上明月的清辉如练。真不愿离开这里啊！明天一早我就要跟随水村岸滩远去。梦中的景象也许只能在幻觉中寻找了。朦胧中浮现梦中的情景：明月高悬映照着秀美的山川风物。山水相依，是人间美景的展现。可是美中不足的是我离开家乡、亲人远离在天涯海角之外、自己的游子生涯尚不知何时是个尽头！这一切怎不令人魂牵梦绕、愁绪万千！这样的情景只有知者才能理解我此时此刻的心境！此刻心头的烦恼只有明月知道、秋千知道！哎！一切的一切都让人如此惆怅！无眠中把愁绪比作脉脉的烟霭笼罩在水岸村边。如此美景令人心驰神往、留连忘返！
这首词写出了山水之美和游子思乡之情的美，意境深远、情景交融、语言优美、耐人寻味！
微信扫一扫
向滈诗词推荐