登录
[宋] 向滈
费尽东君无限巧。玉减香销，回首令人老。梦绕岭头归未到。角声吹断江天晓。燕子来时春正好。寸寸柔肠，休问愁多少。从此欢心还草草。凭栏一任桃花笑。
下面是我根据要求写的一首现代文译文，希望您能满意：
费尽春光无限巧，翠玉香消人憔悴。回首往事令人心老，岭头归梦未成，晨角声断，江天破晓。
燕子归来春意浓，丝丝柔肠唤休问几多愁。从今欢心似桃花般无定，独自凭栏，任凭桃花嘲笑。
译文：这首词描写了春天的短暂和女子的伤春之情。女子感到春天的美好仿佛被春天的使者消耗殆尽，心中充满了无尽的悲伤和无奈。她看着自己身上的翠玉和消减的香氛，意识到春天即将过去，而自己的爱情和希望似乎也随着春天的消逝而消逝。
“回首令人老”表达了女子对过去的深深怀念和无奈，也暗示着岁月的无情和青春的短暂。她梦中萦绕的地方是岭头，但归期未到，只能听到角声在江天破晓时响起，宣告着新的一天的开始。
“燕子来时春正好”描绘了燕子归来时，春天正好的景象，但女子却无法享受这份美好。她的柔肠寸断，无法问及自己心中的愁有多少。
最后，“从此欢心还草草”表达了女子对未来不确定的担忧和无奈。她独自凭栏，任凭桃花嘲笑，仿佛在告诉世人，她的欢心已经不再，只有桃花依旧笑春风。
总的来说，这首词通过女子的视角和情感，描绘了春天的短暂、青春的流逝和爱情的失落，表现了女子的深深无奈和感慨。
微信扫一扫
向滈诗词推荐