登录

《小重山·翡翠林梢青黛山》宋向滈原文赏析、现代文翻译

[宋] 向滈

《小重山·翡翠林梢青黛山》原文

翡翠林梢青黛山。小楼新罨画,卷珠帘。碧纱窗外水挼蓝。凭栏处,相对玉纤纤。人散酒阑珊。夜长都睡皱,唾花衫。一弯残月下风檐。凌波去,罗袜步蹁跹。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

翡翠林梢,透出青黛色的远山。小楼上的新画,似乎是翡翠与青黛交融的景象。珠帘卷起,珠光与林色相映,满眼翠绿。青蓝的颜色,象征着平静的水面。诗人倚栏而立,对着山水,感受着自然之美。他身边的美人,玉手纤纤,指尖洁白如雪。

画面的美与人物的美相映生辉,人们在宴会上离席散去,酒意阑珊。长夜将尽,大家都在床上睡得朦胧。这一晚大家玩得尽兴,诗人回房后依然感受到酒意未消,那花色的衣衫也被揉皱了。窗外一弯残月高挂,微风轻拂檐牙。她踏着凌波步,罗袜轻移,款款而去。

这首《小重山》描绘了一幅繁华而温馨的夜宴图,充满了诗意的美感。翡翠与青黛的交融、珠帘卷起的翠色、碧纱窗下的水挼蓝、美人纤纤的玉手、醉人的酒意、凌波而去的美人等细节,构成了一幅丰富的画面,令人流连忘返。诗人的情感在此得到了充分的表现,既有对自然之美的欣赏,也有对美人离去的不舍。

在词的表达上,现代文译文尽可能保留了原诗词的意象和情感,同时也试图展现出其画面感和意境美。通过比喻、描绘和表达,使得读者能够在自己的想象中看到这幅夜宴图,感受到其中的情感和氛围。这首词以简约而丰富的语言,传达了诗人的审美感受和情感体验。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号