登录
[宋] 向滈
桃花堤。柳花堤。芳草桥边花满溪。而今戎马嘶。
千山西。万山西。归雁横云落日低。登楼望欲迷。
宋代诗人向滈《长相思·桃花堤》原诗以其巧妙的寓言将“万山”、“千山”融为一景，景象浩大、寥廓、气势非凡，最后登上高楼眺望大雁南飞的壮阔场景。借此可以领略其故乡沧州近江捕雁、思乡忆亲的情感内涵，很有境界，写得很足。为此笔者也曾于另一种情景之下作出类似抒写：“江山与乡土忆千里并为一束纸，用它题写思乡曲词，表达了游子对故乡的思念之情。”
现代文译文如下：
桃花堤，柳花堤，芳草桥边花团锦簇满溪流。而今战乱烽火弥漫东西北，千万座山峰横亘在眼前。千万座山峰，望不尽山外，雁阵横过云际夕阳下低垂。登上高楼远望景象令人迷茫神迷。
这是一幅大西北粗犷辽阔的山水画，雄浑博大中显露着诗人的豪放性格，凄迷夕阳又隐含着诗人的愁思淡淡。动静结合地写景抒情，这正是这首词的特色。“归雁横云落日低”一句尤为妙绝，着一“横”字，雁群掠过云天，越飞越远，落日下，渐渐低垂。短短数字，道出了多少思归盼归之情。
微信扫一扫
向滈诗词推荐