登录

《如梦令·书百方观音寺壁》宋向滈原文赏析、现代文翻译

[宋] 向滈

《如梦令·书百方观音寺壁》原文

直面雨轻风峭。极目水空烟渺。家在武陵溪,无限壑讥峰诮。归好。归好。睡足一江春晓。

现代文赏析、翻译

如梦令·书百方观音寺壁

独立风雨无惧, 眼望苍穹无垠。 心中藏江湖秀, 回首平地峰峻。 归去,归去, 一夜春江平静。

现代文译文:

独自面对轻风细雨,抬头眺望高远的天空。目光所及,水面空阔,烟雾缭绕。回想起故乡的武陵溪,山涧深壑仿佛都在嘲笑我,尖峰也似在讥讽我。回到家乡去吧,回到家乡去吧。那一夜,江边的春色让人睡意袭来,一切都变得那么美好。

这首词描绘了词人面对风雨,远眺山水,回忆家乡,感慨万千的情感历程。词人通过描述山水风光的秀美,反衬出自己的无力和无奈,以及对家乡的深深思念。词中的“归好”两字,更是表达了词人对归乡的渴望和对家乡的思念之情。整首词语言简洁明快,情感真挚动人,展现了词人深厚的文学功底和情感表达能力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号