登录
[宋] 向滈
瘦损东阳绿底事，离愁别恨难禁。夜长谁共拥孤衾。来时青鬓在，今已二毛侵。流水青山依旧是，兰桡往事空寻。一番风雨又春深。桃花都落尽，赢得是清阴。
临江仙·再到桂林
瘦损东阳绿底事，离愁别恨难禁。夜长谁共拥孤衾。来时青鬓在，今已二毛侵。
流水青山依旧是，兰桡往事空寻。一番风雨又春深。桃花都落尽，赢得是清阴。
译文：
我因外出而消瘦，不知是何原因，离愁别绪难以抑制。长夜难眠，孤枕难眠，有谁能与我共眠？当初来时，我青丝如云；如今重游，我已两鬓如雪。
山光水色依然如故，船桨在水中划过的痕迹依旧可寻。春天已深，又是一番风雨，我不禁感慨万分。桃花都已飘落，只留下清阴一片。
赏析：
此词以深秋景象起兴，抒发了词人宦途多舛的悲凉心绪。词中写景如绘，以景衬情，情景交融，蕴藉含蓄，耐人寻味。
词人“瘦损东阳”是由于离愁别绪所致，这已暗点了词旨。“夜长谁共拥孤衾”句，再添新愁。词人独守船衾，辗转反侧，彻夜无眠。“流水青山依旧是”句，笔锋一转，从目前情景跳开，追忆昔游。重到桂林，虽山光水色依旧，但往昔同游之人今何在？“兰桡往事空寻”，回首往昔共同游览的乐趣，也只能是空自寻觅了。“兰桡”指的是画桨。“空寻”，意为往事不堪回首。伤高怀远之情，莫过于此。“空寻”两句故实不少，主要来源于柳永的词：“此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说。”（柳词《雨霖铃》）“一番风雨又春深”一句包含杜牧《叹花》诗句：“自是桃花贪结子，错教人恨五更风。”而“桃花都落尽”句则出自杜甫《江畔独步寻花》诗：“桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红？”诗人的妙笔往往得于心象，“桃花都落尽”一句正得之于对桃花的观察。“赢得是清阴”，写归途中的感受。因经过一番风雨，树上的叶子都凋落了。此时归去只剩下一树阴凉倒也让人感到轻松喜悦。“赢得”二字透露出一种喜悦和欣慰的情绪。
本词善于用典融入生活细节来抒发内心感情，将人生离愁孤苦融入山光水色之中构成一幅空灵的画卷用典贴切自然不露痕迹具有一种情思渺然的韵味。从今昔对比中见推陈出新巧妙自然深刻体现出作者的才情韵致和非凡的艺术功力。这首词不尚铺陈，不逞想象，一切悲凉心绪的表达都自然流于笔端和融于淡泊疏野的景致之中收到含蓄蕴藉清空灵动的效果。此词可说是艺术化了的典型心灵抒怀之作。
微信扫一扫
向滈诗词推荐