登录

《阮郎归·隔离疏影照横塘》宋向滈原文赏析、现代文翻译

[宋] 向滈

《阮郎归·隔离疏影照横塘》原文

隔离疏影照横塘。东风吹暗香。陇头归路指苍茫。江南春兴长。扃小院,静回廊。有人凭短墙。角声惊梦月横窗。此时能断肠。

现代文赏析、翻译

隔离疏影照横塘,东风吹暗香。

这儿湖边的诗景是那么疏朗稀落,在春天轻轻的暗香中沉醉,只有北风吹动寒食节的灯光。那离我更远,通往故乡的路,却指向那苍茫。江南的春色多么迷人,我却不能再往。

锁闭小院,静听回廊。不知何人轻叩短墙?那是谁在夜深人静的时候,倚着高墙在倾听我的哀伤?角声呜呜咽咽在夜风里飘荡,吹入静谧的房栊,唤醒了我纸窗下沉寂的梦境。

这梦也注定是无结果的旅行,又让我痛彻心扉。全词如梦如痴,低徊往复,是一支伤感的抒情小曲,饱含着词人无尽的惆怅。

横塘:在今南京秦淮河南岸。

苍茫:空阔辽远无边无际。

陇头:这里指江南田野间。

寒食:古清明节的一个节日,在清明节前一二日,寒食节禁烟火,只吃冷食。

扃:锁门。

断肠:极度凄伤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号