登录
[唐] 沈彬
东南山水冠湖州，笠泽烟波载弁丘。
白傅题诗精舍寺，至今人说可堪游。
在唐代的大江南北，山川景色之优美，湖州当属最佳。那精舍寺畔的湖水、烟波、松树等风景名胜，都被文人墨客赋予了许多美丽神奇的传说和佳句。据载：在唐时的文人墨客之中，有一代诗杰白居易曾经留下赞叹的题诗佳句。至于他那经山水美景熏染和寓言故事启发之后写下的其他名篇佳作，常为人津津乐道。我在别的地方参观过后，再去游览，只见眼前展现出烟波浩渺的湖面、一座依山傍水的精舍寺和各种林木环绕的美景，在傍晚的霞光映照下更显得山明水秀，一切都仿佛恢复了当年的旧观。游人也更加增多。这一切美好的景物使我不由得产生这样的感受：西湖、湖州的山水之美，真是冠绝天下，它那烟波浩渺的湖面和苍松翠柏掩映的山林，真是美不胜收。白居易当年题诗赞美的精舍寺，至今人们仍然传颂不已，游人络绎不绝。
译文：
在湖州一带，山水景色居于东南之首。湖州烟波浩渺的湖面和苍松翠柏掩映的山林，真是美不胜收。白居易题诗赞美的精舍寺，至今人们仍然传颂不已，游人络绎不绝。
赏析：
这首诗是作者游精舍寺有怀白居易而作。前两句交代了精舍寺风景之胜，颔联由眼前的景色引出对白居易的怀念。这首诗写景、怀古熔于一炉，写得情韵十足。前两句分写山水，后两句怀念故人。颈联设想白居易题诗之处必是景色宜人之地，“载弁丘”与“冠湖州”相对，想象巧妙，信手拈来，熔裁无痕。“烟波”、“苍翠”景因旧诗而生，正切“寄题”；在名胜中叠印、飘动着作者（尤其是白发老人的作者）浓厚的诗思闲雅之情以及来去重游的期待。尾联写游人如织和怀古诗的兴起。作者在这里泛泛地提到游人如织的盛况和触发人们吟咏故人的兴趣与情怀的渊源。即今诗人故去已久，题诗处空留碑刻；而其诗歌尚存，神韵常新。人们吟诵之余，自然纷纷前来凭吊、游赏了。此诗情景交融，余韵不尽。
这首诗在艺术上的特色是情景交融、虚实结合。前两联重在描绘景物，是实写；后两联重在怀人念远，是虚写。虚实相生，同时营造出感伤沉郁的气氛，情韵悠长。诗人寄情于山水之间、古今往事之上，更易于抒发自己的幽微情感与心灵境界；而深沉复杂的情怀也宜于借助对景物的描写加以表达。沈彬为唐末诗人，唐末国乱以后，他流寓岭南一带，此诗即作于南游途中；他后来在岭南病逝。此诗所及白居易之作亦作于此时。此诗所写虽是山水景物和寺中往事，但字里行间仍流露出动乱时代特有的苍凉之情。
微信扫一扫
沈彬诗词推荐