登录

《阳朔碧莲峰》唐沈彬原文赏析、现代文翻译

[唐] 沈彬

《阳朔碧莲峰》原文

陶潜彭泽五株柳,潘岳河阳一县花。

两处争如阳朔好,碧莲峰里住人家。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

陶潜的彭泽县里种着五株柳树,潘岳的河阳县里到处是花朵儿。若说两地风景,却不如阳朔景致好,那碧莲峰里居住着人家。

诗歌赏析:

这是一首赞美桂林阳朔山水景色的诗。开头两句分别以陶渊明和潘岳来比阳朔山水,但作者并不强调他们的人品和诗文,而是要人们注意的是,这里既没有官场的争斗,也没有往日的尘嚣,只有风景如画的人间仙境。由此可以知道沈彬对于人生,已经有了很透彻的理解,这也就是他为什么在碧莲峰里居住的缘故。这首诗用典贴切,语言凝炼,意境清丽脱俗。

阳朔碧莲峰位于广西壮族自治区桂林市区南面,是一座远近闻名的孤峰。峰顶平旷,广约150平方米,峰体上有大小石洞20余个。相传峰顶原无洞,后来一个名叫蓝田的秀才在此读书,常带美女到此弹琴作赋。感物抒怀,颇受启迪,随后安龙峒僧为在碧莲峰石壁镌刻诗词以为纪胜,其中即有描写该峰的石壁全属五彩纷呈、绚丽无比的花纹图案之词句:“到此诚然是小桃源”,“落花侧畔群芳谢”。至明朝天启年间(公元1625—1627年),桂林推官重修蓝田书院时,在碧莲峰顶增建了亭阁式“碧莲玉笋”亭和回廊曲径通幽处的“千层岩”及“玉生花”等景致。清代又增建了“御书阁”,阁内藏御书数千卷,四周广植金凤树等花草和枫树。其中清代高魁父子读书的狮子岩“千佛洞”就是当时绝妙景点之一。今天看到的碧莲峰在抗战期间最为繁华、全峰竹木屋宇聚居人家上千户形成了一村一市的繁华街景,“秀结莲峰”成为了中外游人的热门观光景点之后也一直为桂林市的重要风景点之一。

沈彬这首诗写的是阳朔山水之美,但实际也是赞美桂林山水之美。因为阳朔在历史上隶属桂林郡管辖,所以桂林山水之美与阳朔山水之美是相辅相成的。沈彬这首诗语言凝炼、意境清丽脱俗、用典贴切自然、寓意深刻含蓄。“两处争如阳朔好”这一句反问极具匠心,正因为碧莲峰里好,才让诗人萌发了要把人间住处和美境相比较的思想。并且巧妙地突出了阳朔风光的迷人之处,令人赞赏不已。该诗的语言流畅、琅琅上口、平易好记,可以成为陶冶情操的名句之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号